1
00:00:01,040 --> 00:00:03,360
ALISSA: Tako sem navdušena, da bom pokazala Davidu
okoli mojega domačega kraja!

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,600
Tukaj smo!

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,920
PRIPOVEDOVALEC: Ko pari
poletel po vsej državi...

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,200
Vau!

5
00:00:09,320 --> 00:00:12,200
..so okusili zakonsko življenje
onstran eksperimenta.

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,200
Vedno si mi govoril: "Ne pridi
sem v Sydney zame."

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,320
No, zdaj sem odprt za selitev.

8
00:00:17,440 --> 00:00:18,480
In za Stevena...

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,520
Moram priznati, da mi je nekako všeč
drži palico in se poljublja.

10
00:00:20,640 --> 00:00:21,760
(SMEH)

11
00:00:21,880 --> 00:00:24,840
..je dal Rachel zagotovilo
je potrebovala

12
00:00:24,960 --> 00:00:26,440
da skupaj začneta svoje naslednje poglavje

13
00:00:26,560 --> 00:00:29,880
Kar vidim, je življenje
zunaj eksperimenta.

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,880
Resnično ponovno potrdi občutke
so resnični, čustva so obojestranska.

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,760
Mwah.
(SMEH)

16
00:00:35,880 --> 00:00:39,280
Moji občutki so takšni...
precej jih ni več.

17
00:00:39,400 --> 00:00:42,000
Nekatere so čustva preplavila...

18
00:00:42,120 --> 00:00:44,680
Moral bi biti sposoben nekaj povedati
lepo in bodi pri tem iskren.

19
00:00:44,800 --> 00:00:47,880
..in kljub zmagi
njeni najbližji in najdražji...

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,120
David je vse
ki ste ga prosili.

21
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
Ne vem, počutim se
Postajam preobremenjen s tem.

22
00:00:52,320 --> 00:00:57,000
..David je še vedno čutil, da ne zmore
biti miren Alissini nevihti.

23
00:00:57,120 --> 00:01:00,000
DAVID: Še vedno vidi negative.
Nič drugega ne morem storiti.

24
00:01:00,120 --> 00:01:03,640
Kaj je to? Zakaj je roza?
Je to tvoj bivši ali kaj?

25
00:01:03,760 --> 00:01:05,520
In na Zlati obali...

26
00:01:05,640 --> 00:01:07,560
Vidim, da te pritiskajo. Potrebujete
da lahko izrazite svoje skrbi.

27
00:01:07,680 --> 00:01:09,880
Vas je strah njene reakcije?
Precej.

28
00:01:10,000 --> 00:01:13,160
..Scott se je trudil izgovoriti
njegove težave z Gio.

29
00:01:13,280 --> 00:01:15,560
Včasih se mi zdi, da hodim
na jajčne lupine, veš kaj mislim?

30
00:01:15,680 --> 00:01:17,240
OK, Scott.
Ne, ne, kar hočem reči je, kot ...

31
00:01:17,360 --> 00:01:19,000
Nisem vedel
danes se želite prepirati.

32
00:01:19,120 --> 00:01:22,560
nocoj...
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

33
00:01:22,680 --> 00:01:23,880
JOHN: Zdaj, v kratkem času,

34
00:01:24,000 --> 00:01:25,160
imaš
ena največjih odločitev

35
00:01:25,280 --> 00:01:26,800
ki jih boš moral narediti -

36
00:01:26,920 --> 00:01:31,920
ali lahko to sprejmeš ali ne
razmerje v realnem svetu

37
00:01:32,040 --> 00:01:33,960
in ga naredite uspešnega.

38
00:01:34,080 --> 00:01:35,160
MEL: Dobrodošli.

39
00:01:35,280 --> 00:01:38,640
To je zadnja obredna slovesnost
eksperimenta...

40
00:01:38,760 --> 00:01:41,160
To je zelo ključna noč.

41
00:01:41,280 --> 00:01:46,800
..in po dveh mesecih zakona,
neprijetne resnice bodo izpostavljene

42
00:01:46,920 --> 00:01:49,960
Želim si partnerja, ki lahko ima
konstruktiven pogovor z mano

43
00:01:50,080 --> 00:01:51,280
o vprašanju.

44
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
Ne znam brati!
To ni branje misli.

45
00:01:53,040 --> 00:01:54,000
To ni branje misli.
Oh, moj bog.

46
00:01:54,120 --> 00:01:55,080
ne morem ne morem ...
vidiš? Bum.

47
00:01:55,200 --> 00:01:59,320
David razkrije, kaj se v resnici dogaja
v razmerju z Alisso.

48
00:02:01,200 --> 00:02:03,280
Te je označila za šibkega človeka?
ja

49
00:02:03,400 --> 00:02:05,000
Torej je to problem.

50
00:02:05,120 --> 00:02:07,040
Ne, ne, ne, ne zamerite mi.

51
00:02:07,160 --> 00:02:09,920
Po tednih dajanja srca
za Dannyja...

52
00:02:10,040 --> 00:02:13,800
Ne bom šel dol
do zadnje zaobljube z nekom

53
00:02:13,920 --> 00:02:15,200
to je morda o meni.

54
00:02:15,320 --> 00:02:18,400
..je to noč
Bec končno odneha?

55
00:02:18,520 --> 00:02:21,840
jaz tega ne delam nisem.

56
00:02:21,960 --> 00:02:22,800
In potem ...

57
00:02:22,920 --> 00:02:24,440
Kar vidim tukaj, je ponaredek.

58
00:02:25,880 --> 00:02:28,640
Poklical te bom ven.
Videl sem celoten poskus.

59
00:02:28,760 --> 00:02:32,520
Če nas ne spustiš noter,
ne boš zdržal.

60
00:02:32,640 --> 00:02:34,760
..to je Scottov trenutek resnice.

61
00:02:38,400 --> 00:02:39,720
(IZDIHNE)

62
00:02:40,920 --> 00:02:44,320
O čem bom govoril nocoj
je... Nočem, da si razburjen.

63
00:02:44,440 --> 00:02:49,800
To, o čemer bom govoril, je
občutki kjer ... jaz ...

64
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

65
00:02:56,200 --> 00:02:57,240
(POŽIRKI)

66
00:03:02,000 --> 00:03:05,760
(SVETLA KLASIČNA GLASBA)

67
00:03:11,040 --> 00:03:14,440
Jutro je
končne obredne obreda...

68
00:03:14,560 --> 00:03:17,080
STELA: Okusno.
FILIP: Hočeš kofein?

69
00:03:17,200 --> 00:03:18,920
(SMEH) Na zdravje.
ja

70
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
..in po osmih tednih
v poskusu,

71
00:03:21,160 --> 00:03:23,480
nocoj je zadnjič

72
00:03:23,600 --> 00:03:26,840
pari se bodo srečali iz oči v oči
s strokovnjaki.

73
00:03:26,960 --> 00:03:29,320
Kako si spal?
Ja, res sem dobro spal.

74
00:03:29,440 --> 00:03:30,920
Res, res dobro.

75
00:03:31,040 --> 00:03:33,680
Všeč mi je naša mala polnočnica
seje ličenja.

76
00:03:33,800 --> 00:03:35,760
Nekateri imajo klepete.
Imamo ure ličenja.

77
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Imamo ure ličenja.
ja

78
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
(SMEH) Všeč mi je.

79
00:03:38,520 --> 00:03:41,200
Ta teden, med bivanjem v družini,
pari so bili testirani

80
00:03:41,320 --> 00:03:45,760
ko se pripravljajo na življenje
zunaj eksperimenta.

81
00:03:45,880 --> 00:03:47,400
Bilo je dobro. Samo uživam
zadnjih nekaj tednov.

82
00:03:47,520 --> 00:03:50,160
Stella in Filip se še naprej razvijata
kot par,

83
00:03:50,280 --> 00:03:54,000
ko je rekel "ljubim te."

84
00:03:55,200 --> 00:03:59,360
Rachel in Steven sta bila počasnejša
da odprejo svoja srca,

85
00:03:59,480 --> 00:04:02,120
ampak dan za dnem
njihova povezanost raste.

86
00:04:02,240 --> 00:04:05,240
Res je bilo dobro povedati vsem
o naših domovih

87
00:04:05,360 --> 00:04:09,560
in celo razmišljanje o tem, kot,
po sinočnji večerji,

88
00:04:09,680 --> 00:04:15,440
ali si upam trditi, da smo eden od
trenutno najmočnejši v skupini?

89
00:04:15,560 --> 00:04:18,480
Drznite si reči, punčke,
ker sem to govoril.

90
00:04:18,600 --> 00:04:19,840
(OBA SE SMEJETA)

91
00:04:19,960 --> 00:04:21,320
Oh!

92
00:04:22,720 --> 00:04:29,120
Za Alisso in Davida ima homestays
razkrila razpoke v njunem odnosu

93
00:04:29,240 --> 00:04:30,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

94
00:04:30,800 --> 00:04:33,840
ALISSA: Počutim se kot David in jaz
sta bila močan par

95
00:04:33,960 --> 00:04:35,160
skozi ta poskus.

96
00:04:35,280 --> 00:04:37,280
Še vedno verjamem, da smo, ker
imamo drug drugemu hrbet.

97
00:04:37,400 --> 00:04:39,840
Samo vroče je. Bodite previdni.

98
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Veste, bili smo pošteni
drug drugega o marsičem,

99
00:04:42,080 --> 00:04:45,080
ampak od bivanja v družini,
je prišlo na vrsto.

100
00:04:45,200 --> 00:04:49,360
Imela sva globoke pogovore,
veliki pogovori

101
00:04:49,480 --> 00:04:51,600
in David je morda zadržan
od reči

102
00:04:51,720 --> 00:04:53,520
kaj je v resnici čutil v tistem trenutku,

103
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
ali spraševanje, kaj sem mislil
v tistem trenutku.

104
00:04:55,480 --> 00:04:58,640
In zdaj proti koncu
poskus, vse pride ven.

105
00:04:58,760 --> 00:05:00,520
DAVID: Kako se počutiš?

106
00:05:00,640 --> 00:05:03,840
Hm... počutim se...

107
00:05:05,080 --> 00:05:06,200
kot ...

108
00:05:06,320 --> 00:05:09,320
trenutno se nam veliko dogaja
v tem trenutku.

109
00:05:09,440 --> 00:05:12,080
Samo, uh ... res nismo
razumevanje drug drugega.

110
00:05:12,200 --> 00:05:13,080
ja

111
00:05:13,200 --> 00:05:17,240
Čutim, da imamo veliko za razpakirati
in veliko, saj veste, pokvariti

112
00:05:17,360 --> 00:05:18,760
in ja, nekaj je razpok

113
00:05:18,880 --> 00:05:21,040
in, veste, pritisk
o koncu poskusa,

114
00:05:21,160 --> 00:05:25,560
vsekakor je terjalo svoj davek
na meni.

115
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
Počutil sem se kot doma...
ja

116
00:05:29,040 --> 00:05:31,840
..da sem, kot, "V redu, on je navdušen
da se preselim v Adelaide.

117
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
"Počakaj. Nisem srečal njegove družine.
Počakaj. Nisem srečal njegovih prijateljev.

118
00:05:34,040 --> 00:05:35,960
"Oh, čakaj, sploh ne vem ...
Ima več služb.

119
00:05:36,080 --> 00:05:38,240
"Ne vem, ali je stabilen.
Želim imeti družino ...«

120
00:05:38,360 --> 00:05:39,840
Kot, to sem jaz v spirali

121
00:05:39,960 --> 00:05:42,600
ker sem, kot,
"Je to prelepo, da bi bilo res?"

122
00:05:42,720 --> 00:05:44,200
Očitno je homestays precej pozen,

123
00:05:44,320 --> 00:05:45,680
ampak je vzgojeno
veliko drugih stvari

124
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
s katerimi bi se morali ukvarjati
dolgo nazaj.

125
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
Kot, imejte ...
imeti pogovore

126
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
če se z nečim ne strinjaš

127
00:05:51,960 --> 00:05:54,720
ali se pogovorite ali vprašajte
vprašanja, ko ne razumeš

128
00:05:54,840 --> 00:05:56,560
nekaj, kar sem rekel.
No, vse kar bom rekel je, da ...

129
00:05:56,680 --> 00:05:58,640
Morali bi iti tja,
ampak nismo

130
00:05:58,760 --> 00:06:02,400
in nisem čutil, kot,
dovolj izzvan.

131
00:06:02,520 --> 00:06:03,480
Strinjam se s tabo glede tega ...

132
00:06:03,600 --> 00:06:05,480
Moraš se prebiti skozi to
mehkoba in bodi močna z menoj,

133
00:06:05,600 --> 00:06:08,200
ker želim biti ekipa s teboj
in se pogovorite o stvareh.

134
00:06:08,320 --> 00:06:10,600
In, um, veš, kot ...

135
00:06:10,720 --> 00:06:12,200
DAVID: To je tako frustrirajoče
sedeti tukaj

136
00:06:12,320 --> 00:06:15,520
poskuša izraziti
moja plat zgodbe

137
00:06:15,640 --> 00:06:17,240
in komaj pridem do besede.

138
00:06:17,360 --> 00:06:19,120
Počutim se, kot da obstajajo...
Mislim, da je bil...

139
00:06:19,240 --> 00:06:20,800
Vse kar bom rekel je...
Obstajajo razpoke.

140
00:06:20,920 --> 00:06:22,120
Bilo je ... bilo je malo ...

141
00:06:22,240 --> 00:06:26,360
Na primer, zadnjih nekaj dni,
s čimer sem se boril

142
00:06:26,480 --> 00:06:28,880
nisem bil tako pripravljen

143
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
imeti tiste...
Težki pogovori.

144
00:06:31,080 --> 00:06:33,480
..težki pogovori s teboj
o tem, kako sem se počutil.

145
00:06:33,600 --> 00:06:36,880
Ampak, srček, če ne govoriš
meni o tvojih rezervacijah,

146
00:06:37,000 --> 00:06:38,880
to ni zdravo, srček.

147
00:06:39,000 --> 00:06:40,320
ja
Govori z mano!

148
00:06:40,440 --> 00:06:42,240
no...
Potrebujemo glas! mi ...

149
00:06:42,360 --> 00:06:44,400
In to je tisto, kar potrebujem
v tem razmerju. In to je...

150
00:06:44,520 --> 00:06:45,960
Ne izpolnjujete te potrebe
zame

151
00:06:46,080 --> 00:06:50,560
in verjamem, da je prav
da dam vse na mizo.

152
00:06:50,680 --> 00:06:52,240
mislim...
Nikoli se ne želim zadrževati.

153
00:06:52,360 --> 00:06:53,960
Mislim, da ni to...
to je, da se zadržiš,

154
00:06:54,080 --> 00:06:56,600
ampak eno mislim o tebi
se preveč zadržuješ in potem...

155
00:06:56,720 --> 00:06:57,640
Srček, vem, ampak...

156
00:06:57,760 --> 00:06:58,640
Srček, ti...
srček...

157
00:06:58,760 --> 00:07:00,440
(VZDIH)

158
00:07:00,560 --> 00:07:02,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

159
00:07:02,120 --> 00:07:04,560
Spiralno se vrtiš v sebi...
Ne nisem. Ste končali?

160
00:07:04,680 --> 00:07:06,400
..veš kaj mislim?
Sploh ne morem priti do besede.

161
00:07:06,520 --> 00:07:09,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

162
00:07:09,200 --> 00:07:10,680
DAVID: Počutim se
to je klofuta.

163
00:07:10,800 --> 00:07:14,600
Alissa pravi, da hoče
težak, zahteven pogovor

164
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
in to si je želela
za dolgo časa.

165
00:07:16,040 --> 00:07:18,520
A ni kar tako
z Aliso. ni.

166
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
Spoštovanje je samo pod njenimi pogoji

167
00:07:20,760 --> 00:07:23,760
in odnos gre samo
njena pot ali avtocesta.

168
00:07:23,880 --> 00:07:25,760
To je zame velik problem
tudi...

169
00:07:25,880 --> 00:07:28,160
DAVID: Prvič je
kjer se počutim

170
00:07:28,280 --> 00:07:32,040
oba sva zelo nepovezana,

171
00:07:32,160 --> 00:07:35,560
veliko več, kot smo jih kdaj imeli
v slovesnost zaveze.

172
00:07:35,680 --> 00:07:38,000
In nocoj bom samo jaz
popolnoma iskren

173
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
ker sem dosegel svojo mejo

174
00:07:40,640 --> 00:07:42,800
in ne bom, kot,
zadržati se.

175
00:07:42,920 --> 00:07:44,640
Samo dal bom vse
na mizi.

176
00:07:49,160 --> 00:07:50,320
Kar se tiče Dannyja...

177
00:07:51,560 --> 00:07:55,760
njegovi kontroverzni pogledi so povzročili
napet prepir z Becom

178
00:07:55,880 --> 00:07:57,960
na sinočnji večerji.

179
00:07:59,080 --> 00:08:02,280
Zaradi tega se počutiš kot malo
prasica, ki se preseli k ženski.

180
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
O čem govoriš?

181
00:08:04,320 --> 00:08:06,000
Govori o
občutek izčrpanosti

182
00:08:06,120 --> 00:08:09,280
če bi bila ona tista
ki je bil lastnik hiše.

183
00:08:10,520 --> 00:08:11,680
(BLEEP) jaz!

184
00:08:11,800 --> 00:08:13,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

185
00:08:13,480 --> 00:08:18,480
In danes zjutraj so še vedno
se trudi rešiti težavo.

186
00:08:18,600 --> 00:08:19,800
Ljudje lahko čutijo
kako se želijo počutiti.

187
00:08:19,920 --> 00:08:21,240
Veš kaj mislim?

188
00:08:21,360 --> 00:08:25,240
Ali se drugi strinjajo s tem
ali ne, kot, ni odvisno od njih.

189
00:08:25,360 --> 00:08:26,560
Tako se počutim ...
Mm.

190
00:08:26,680 --> 00:08:28,480
..in rad bi se vselil
z žensko

191
00:08:28,600 --> 00:08:31,360
samo ne zdi se mi zelo moško,
veš

192
00:08:31,480 --> 00:08:33,440
ja

193
00:08:33,560 --> 00:08:35,600
Ne razumeš.
razumem.

194
00:08:35,720 --> 00:08:38,320
Razumem, kaj hočeš reči,
ampak predvidevam...

195
00:08:39,720 --> 00:08:42,360
če že govorimo o
ustvarjanje skupnega življenja

196
00:08:42,480 --> 00:08:43,640
po tem poskusu,

197
00:08:43,760 --> 00:08:46,920
potem boš moral
premagaj to.

198
00:08:47,040 --> 00:08:50,280
(NOHANJE)
Imam prav ali imam prav?

199
00:08:51,520 --> 00:08:54,760
Smešno je to, da z Becom,
ko čuti nekakšen način,

200
00:08:54,880 --> 00:08:56,240
to je povsem veljaven občutek.

201
00:08:56,360 --> 00:08:57,920
Tako se počuti.

202
00:08:58,040 --> 00:09:01,080
Toda ko rečem, se počutim
na ta način,

203
00:09:01,200 --> 00:09:03,240
"Oh, ne. Ampak ne...
Ampak to ni prav."

204
00:09:03,360 --> 00:09:05,000
To pravzaprav nima veze s tabo
biti ženska.

205
00:09:05,120 --> 00:09:08,880
Ne bi se preselil k nikomur
in samo, kot, brezplačno jih naloži.

206
00:09:09,000 --> 00:09:11,800
Ti plačaj račune, jaz bom plačal
hipoteka. Končali smo. enostavno.

207
00:09:11,920 --> 00:09:13,200
Finito.

208
00:09:14,240 --> 00:09:15,840
razen tega,
imeli smo super noč.

209
00:09:15,960 --> 00:09:18,200
Torej, ja ...

210
00:09:18,320 --> 00:09:22,120
In medtem ko Bec in Danny
še naprej se ne strinjam,

211
00:09:22,240 --> 00:09:23,920
naši drugi pari se pripravljajo

212
00:09:24,040 --> 00:09:27,400
za slovesnost zadnje zaveze
poskusa.

213
00:09:28,520 --> 00:09:31,040
FILIP: Super izgledaš.
STELA: Tudi ti.

214
00:09:31,160 --> 00:09:34,840
Ja. ja Zelo čisto, veš.

215
00:09:34,960 --> 00:09:36,280
ja
ja

216
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Zelo primerno. (SMEH)
Zelo primerno.

217
00:09:39,800 --> 00:09:43,600
Kot se naši pari soočajo s strokovnjaki
zadnjič,

218
00:09:43,720 --> 00:09:47,320
čaka odločilna izbira.

219
00:09:47,440 --> 00:09:50,760
Nocoj se morajo odločiti -

220
00:09:50,880 --> 00:09:54,920
ostati v poskusu
do zadnjih zaobljub

221
00:09:55,040 --> 00:09:58,600
ali odidejo iz svojih zakonov
za dobro.

222
00:10:01,280 --> 00:10:03,640
Za Scotta se pritisk povečuje.

223
00:10:03,760 --> 00:10:09,920
Čuti, da je zdaj ali nikoli razkriti
njegova prava čustva do neveste Gie.

224
00:10:10,040 --> 00:10:14,400
Nocoj zadnja obredna slovesnost.
Noro, kajne?

225
00:10:15,800 --> 00:10:18,480
ja Lahko verjamete
da smo prišli tako daleč?

226
00:10:20,000 --> 00:10:22,560
Jaz... Ja, zagotovo nisem
predstavljajte si.

227
00:10:22,680 --> 00:10:26,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

228
00:10:26,240 --> 00:10:28,000
Mislim, da smo imeli odličen teden.

229
00:10:28,120 --> 00:10:30,400
Mislim, da ne bomo imeli
nocoj preveč povratnih informacij.

230
00:10:30,520 --> 00:10:32,880
Mislim, da je bilo super.

231
00:10:33,000 --> 00:10:35,080
Na primer, ne morem kriviti domačij.
Res je šlo dobro.

232
00:10:35,200 --> 00:10:37,360
Pozitivne, dobre vibracije, veš,

233
00:10:37,480 --> 00:10:41,080
tako da upam, da ne bo pečen na žaru
težko nocoj.

234
00:10:41,200 --> 00:10:44,200
Počutim se, kot da sem bil malo zadet
skozi ta poskus

235
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
od strokovnjakov.

236
00:10:46,160 --> 00:10:47,360
ja

237
00:10:47,480 --> 00:10:48,600
ja

238
00:10:48,720 --> 00:10:51,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

239
00:10:51,760 --> 00:10:53,000
kaj drugega

240
00:10:53,120 --> 00:10:54,320
(SMEH)

241
00:10:54,440 --> 00:10:58,520
(VZDIH) Postanem nervozen
na obljubo ...

242
00:10:58,640 --> 00:10:59,680
(SMEH)

243
00:10:59,800 --> 00:11:02,840
..ker še vedno ne morem biti
100% sam

244
00:11:02,960 --> 00:11:05,640
in čutim, da preprosto ne morem imeti
včasih glas

245
00:11:05,760 --> 00:11:07,600
ker misli
se bova sprla.

246
00:11:07,720 --> 00:11:08,800
In želim, da bi lahko
razumeti

247
00:11:08,920 --> 00:11:10,240
da se moramo pogovarjati prijateljsko,

248
00:11:10,360 --> 00:11:12,680
vem, da če me skrbi
ali jo skrbi,

249
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
lahko se pogovarjava in ne gre
vodijo v katastrofo.

250
00:11:14,880 --> 00:11:16,240
Moraš biti sposoben
komunicirati.

251
00:11:16,360 --> 00:11:18,000
Torej ste pripravljeni na nocoj?

252
00:11:19,040 --> 00:11:21,400
Ne maram obredov obvez,
veš to.

253
00:11:21,520 --> 00:11:22,640
ja

254
00:11:22,760 --> 00:11:24,960
Počutim se, kot da smo pri bistvu
kje veš,

255
00:11:25,080 --> 00:11:26,520
skoraj se zaljubiva.

256
00:11:26,640 --> 00:11:28,320
ja

257
00:11:28,440 --> 00:11:30,080
SCOTT: In jaz čutim, če ona čuti
več kot jaz

258
00:11:30,200 --> 00:11:32,080
in nič ne dobi
nazaj od mene,

259
00:11:32,200 --> 00:11:35,320
začela se bo vrteti in začela
govorijo mi 'grode' stvari.

260
00:11:35,440 --> 00:11:37,120
Zelo "ostre" stvari.

261
00:11:39,720 --> 00:11:44,280
In tako se mi zdi, da ne morem govoriti
in utihnem

262
00:11:44,400 --> 00:11:45,680
in grem ravno.

263
00:11:47,400 --> 00:11:48,880
To me vsakič umakne.

264
00:11:49,000 --> 00:11:50,440
In to je tisto, kar me odriva
od zaljubljenosti

265
00:11:50,560 --> 00:11:51,680
in mislim, da ne
ona to razume.

266
00:11:51,800 --> 00:11:54,240
Torej morate samo pogledati
pozitivne strani, veš.

267
00:11:54,360 --> 00:11:57,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

268
00:11:57,200 --> 00:11:58,960
Osebno bi rad spregovoril
in deli vse

269
00:11:59,080 --> 00:12:01,440
ker je dobro dobiti povratne informacije.

270
00:12:02,840 --> 00:12:04,200
Ampak obstaja še druga plat mene

271
00:12:04,320 --> 00:12:05,560
kjer se počutim
Želim zaščititi svojo ženo.

272
00:12:05,680 --> 00:12:08,240
Nočem, da se počuti nestabilno,
razburjen

273
00:12:08,360 --> 00:12:10,560
ali, saj veste, postati živčen
ali imajo okvaro.

274
00:12:10,680 --> 00:12:12,440
Torej, veš, mislim,
kako bo odreagirala

275
00:12:12,560 --> 00:12:13,520
če rečem te stvari?

276
00:12:13,640 --> 00:12:15,920
v redu Se vidiva tam notri.

277
00:12:17,520 --> 00:12:18,640
adijo

278
00:12:18,760 --> 00:12:21,120
Včasih si rečem, no, "sem samo
ne bom govoril o tem."

279
00:12:22,440 --> 00:12:24,240
Samo v zraku sem.
Ne vem kaj naj naredim.

280
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
adijo
adijo

281
00:12:28,720 --> 00:12:31,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

282
00:12:43,160 --> 00:12:45,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

283
00:12:45,720 --> 00:12:47,520
MEL: Pozdravljeni.
ALESSANDRA: Živjo.

284
00:12:47,640 --> 00:12:48,960
MOŠKI: Kako ste fantje?

285
00:12:49,080 --> 00:12:50,640
dobrodošli
Zelo dobro. dobrodošli

286
00:12:50,760 --> 00:12:52,080
Pozdravljeni, fantje.

287
00:12:52,200 --> 00:12:54,240
zdravo
MOŠKI: Pozdravljeni.

288
00:12:54,360 --> 00:12:55,680
dober večer
dobrodošli zdravo

289
00:12:55,800 --> 00:12:58,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

290
00:12:58,680 --> 00:13:00,080
Oh...

291
00:13:00,200 --> 00:13:02,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

292
00:13:11,280 --> 00:13:14,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

293
00:13:16,880 --> 00:13:19,200
Pozdravljene dame.
ŽENSKA: Pozdravljeni.

294
00:13:19,320 --> 00:13:21,440
In Chris.
zdravo

295
00:13:21,560 --> 00:13:25,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

296
00:13:29,760 --> 00:13:34,520
Dobrodošli vsi na samem koncu
obvezna slovesnost

297
00:13:34,640 --> 00:13:36,240
tega poskusa.

298
00:13:36,360 --> 00:13:40,360
Zdaj, to je
zelo, zelo ključna noč

299
00:13:40,480 --> 00:13:43,160
ker je zadnjič

300
00:13:43,280 --> 00:13:45,440
da lahko sediš
pred strokovnjaki

301
00:13:45,560 --> 00:13:48,080
in slišati povratne informacije
ki jih imamo za vas.

302
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
Sedaj, v kratkem času, imate
ena največjih odločitev

303
00:13:53,240 --> 00:13:55,120
ki jih boš moral narediti -

304
00:13:55,240 --> 00:13:58,640
ali lahko vzamete ali ne
to razmerje v poskusu

305
00:13:58,760 --> 00:14:00,040
v resnični svet

306
00:14:00,160 --> 00:14:01,440
in ga naredite uspešnega.

307
00:14:02,680 --> 00:14:04,600
In kot strokovnjaki vemo,

308
00:14:04,720 --> 00:14:08,560
če nisi popolnoma ranljiv
s svojim partnerjem

309
00:14:08,680 --> 00:14:11,760
na tej stopnji poskusa,

310
00:14:11,880 --> 00:14:15,040
potem bo vajin odnos propadel
na zunanji strani.

311
00:14:15,160 --> 00:14:17,080
Ne bo trajalo.

312
00:14:18,720 --> 00:14:23,480
Zdaj, glede na to,
spravimo naš prvi par.

313
00:14:23,600 --> 00:14:26,200
(SLEDI NAPETA GLASBA)

314
00:14:27,640 --> 00:14:29,360
Alissa in David.

315
00:14:29,480 --> 00:14:33,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(PLESAK)

316
00:14:39,080 --> 00:14:41,040
MEL: Pozdravljeni.
ALISSA: Pozdravljeni.

317
00:14:42,800 --> 00:14:45,520
Torej, kako so stvari?

318
00:14:45,640 --> 00:14:50,080
Hm... Veš kaj,
zadnjič sva bila na kavču,

319
00:14:50,200 --> 00:14:52,320
stvari so se premikale
v pravo smer.

320
00:14:52,440 --> 00:14:53,680
Še vedno so.

321
00:14:53,800 --> 00:14:55,600
Vendar imamo nekaj zapletov

322
00:14:55,720 --> 00:14:58,240
ki ga skušamo prebroditi
v tem trenutku.

323
00:14:58,360 --> 00:14:59,640
OK.

324
00:14:59,760 --> 00:15:03,120
Hm... Očitno bom jaz začel
z besedami, veš,

325
00:15:03,240 --> 00:15:04,640
Alissa je čudovito dekle,

326
00:15:04,760 --> 00:15:09,840
ampak osebno se počutim, kot da imam,
veš,

327
00:15:09,960 --> 00:15:13,040
nosil veliko čustvenega
težo v odnosu.

328
00:15:13,160 --> 00:15:15,600
Tako se počutim.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

329
00:15:15,720 --> 00:15:18,560
Kaj mislite, ko rečete
nosila večino čustvene teže

330
00:15:18,680 --> 00:15:21,320
Počutim se, kot da so bili časi

331
00:15:21,440 --> 00:15:24,840
kamor sem osebno postavil
moja čustva na stran

332
00:15:24,960 --> 00:15:28,360
samo da se prepričam
da je bil le mir.

333
00:15:29,680 --> 00:15:33,120
In to je stvar, kjer, kot,
Poskušal sem nekaj izpostaviti

334
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
na začetku razmerja
za Aliso

335
00:15:35,360 --> 00:15:37,360
in počutil sem se kot
ni bila dovzetna za to.

336
00:15:38,720 --> 00:15:42,920
Torej, kaj je to naredilo zame
zaradi česar sem bil bolj previden

337
00:15:43,040 --> 00:15:44,520
prinašati stvari k njej.

338
00:15:44,640 --> 00:15:45,600
Mm-hm.

339
00:15:48,280 --> 00:15:51,320
To je bila bolj reakcija,
ali bo to postalo prepir

340
00:15:51,440 --> 00:15:53,080
to bi šlo iz rok?

341
00:15:55,280 --> 00:15:58,800
Torej, kaj se je zgodilo z vsem tem
čustvo, kot ga opisujete?

342
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
Če tega ne bi izrazil
Alisi,

343
00:16:00,640 --> 00:16:02,960
kaj si počel z njim?

344
00:16:06,280 --> 00:16:10,320
No, karkoli malega
da mi je bilo vseeno

345
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
name ni zares vplivalo,
tako da bi ga pobrisala.

346
00:16:12,160 --> 00:16:16,120
Toda kaj se je zgodilo v domovih
se mi je zdelo, da me je sprožilo.

347
00:16:16,240 --> 00:16:17,200
OK.

348
00:16:17,320 --> 00:16:19,120
Sem rekel
Adelaide je mesto za življenje,

349
00:16:19,240 --> 00:16:25,120
ampak čutil sem, da je Alissa
malo negativno...o selitvi.

350
00:16:25,240 --> 00:16:28,400
Počutim se, kot da je poudarjala
vse razloge, zakaj ne deluje

351
00:16:28,520 --> 00:16:29,680
ki vse veljajo.

352
00:16:29,800 --> 00:16:32,800
Vsi vemo, da obstajajo stvari
delati v resničnem svetu,

353
00:16:32,920 --> 00:16:36,200
vendar se mi je zdelo
tudi ona je bila v svoji glavi o tem

354
00:16:36,320 --> 00:16:37,960
da to trenutno vpliva name.

355
00:16:38,080 --> 00:16:40,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

356
00:16:42,560 --> 00:16:43,800
ALISSA: Veš zakaj?

357
00:16:43,920 --> 00:16:47,240
Ker se počutim zelo razočarano
v tem delu poskusa.

358
00:16:47,360 --> 00:16:49,440
To je naša zadnja seja na kavču

359
00:16:49,560 --> 00:16:51,520
in počutim se kot
prišlo je do zadržkov.

360
00:16:51,640 --> 00:16:54,600
In nekaj naših sej na kavču
bi lahko bile stvari

361
00:16:54,720 --> 00:16:57,040
ki bi jih lahko obdelali
če bi imeli bolj odprte pogovore.

362
00:16:57,160 --> 00:17:00,720
Počutim se, kot da noče imeti,
kot konflikt

363
00:17:00,840 --> 00:17:04,280
ampak čutim, da obstaja
zdravo reševanje konfliktov,

364
00:17:04,400 --> 00:17:06,960
sicer moje razmerje, v mojem
oči, to je prelepo, da bi bilo res.

365
00:17:07,080 --> 00:17:09,640
Lahko samo povem,

366
00:17:09,760 --> 00:17:14,160
Želim si partnerja, ki lahko ima
konstruktiven pogovor z mano

367
00:17:14,280 --> 00:17:15,360
o zadevi...

368
00:17:16,760 --> 00:17:19,000
ampak partner, ki te zapre

369
00:17:19,120 --> 00:17:21,440
in vam pove, kaj govorijo
je biblija,

370
00:17:21,560 --> 00:17:22,680
to je vprašanje.

371
00:17:22,800 --> 00:17:24,800
Kdaj sem pravzaprav spregovoril
na vas v slabem smislu?

372
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
Kot, jaz ne ...
No, nekaj stvari si povedal ...

373
00:17:27,040 --> 00:17:29,280
nočem...
Nočem, kot ...

374
00:17:29,400 --> 00:17:31,640
No, primer bi lahko bil koristen
za Aliso tukaj.

375
00:17:33,040 --> 00:17:34,280
No, ona ima ...

376
00:17:37,800 --> 00:17:40,800
Te je označila za šibkega človeka?
ja

377
00:17:40,920 --> 00:17:42,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

378
00:17:42,160 --> 00:17:44,000
Torej je to problem.

379
00:17:44,120 --> 00:17:45,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

380
00:17:53,000 --> 00:17:56,880
(SLEDI NAPETA GLASBA)

381
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
No, ona ima ...

382
00:18:03,680 --> 00:18:06,280
Te je označila za šibkega človeka?
ja

383
00:18:06,400 --> 00:18:07,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

384
00:18:08,040 --> 00:18:09,880
Torej je to problem.

385
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

386
00:18:14,120 --> 00:18:16,600
Kakšen je bil kontekst okoli tega?

387
00:18:18,160 --> 00:18:21,480
Bilo je v enem od najinih pogovorov
o tem, da ima premoženje,

388
00:18:21,600 --> 00:18:24,800
V življenju je napredovala in si želi
fant, ki se temu lahko kosa.

389
00:18:24,920 --> 00:18:27,440
Torej, finančno šibek?
ja

390
00:18:27,560 --> 00:18:29,200
Kakšen je bil občutek, ko je to rekla?

391
00:18:29,320 --> 00:18:30,760
No, samo mislil sem,
"Od kod prihaja to?"

392
00:18:30,880 --> 00:18:33,160
In stvar pri meni je, kot,

393
00:18:33,280 --> 00:18:36,600
Izberem, kar hočem, kot,
se razburil in nisem.

394
00:18:36,720 --> 00:18:39,960
Mogoče bi se moral boriti proti temu
takrat.

395
00:18:40,080 --> 00:18:42,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

396
00:18:43,760 --> 00:18:45,320
Alissa, kaj se ti je dogajalo?

397
00:18:45,440 --> 00:18:48,280
Kaj ste želeli doseči
da bi mu to rekel?

398
00:18:48,400 --> 00:18:52,760
Postajal sem razočaran, ker
Od Davida hočem več.

399
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
Rad bi videl več od njega

400
00:18:54,720 --> 00:18:58,400
in čutim, da želim biti močna
skupaj kot par.

401
00:18:58,520 --> 00:18:59,720
Mislim, da se mučim

402
00:18:59,840 --> 00:19:03,000
hoče, da sem močna
na njeni časovnici

403
00:19:03,120 --> 00:19:08,840
in tam se zdi, kot da je
po svoje ali pa nisi srečen.

404
00:19:10,040 --> 00:19:12,640
David, ali se počutiš
si dovolj za Aliso?

405
00:19:12,760 --> 00:19:14,080
Počutim se, kot da sem 100% dovolj.

406
00:19:14,200 --> 00:19:17,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

407
00:19:17,720 --> 00:19:19,480
Ali mislite
misli, da si dovolj?

408
00:19:19,600 --> 00:19:20,680
Mislim, da je.

409
00:19:20,800 --> 00:19:23,880
Toda vprašanja, ki jih dobivam
so, kot ... me zmedejo.

410
00:19:24,000 --> 00:19:26,680
Torej, kaj so ta vprašanja
to te zmede?

411
00:19:26,800 --> 00:19:30,840
No, prva stvar je, da je
sprašujem se kot, veš,

412
00:19:30,960 --> 00:19:32,920
energije, kot v petih letih
ali karkoli -

413
00:19:33,040 --> 00:19:34,640
ali bo to dovolj
jo vzdrževati?

414
00:19:34,760 --> 00:19:38,960
In rekla mi je,
"Če ne dobim popravka, ki ga potrebujem,

415
00:19:39,080 --> 00:19:41,000
"Grem iskat drugam,"
v bistvu.

416
00:19:41,120 --> 00:19:42,040
Ne, tega nisem rekel!

417
00:19:42,160 --> 00:19:45,600
Rekla je: »Lačna sem. Moraš
nahrani me. Moraš me nahraniti."

418
00:19:48,280 --> 00:19:50,840
Želim si imeti
odprti pogovori in podobno.

419
00:19:50,960 --> 00:19:53,920
Želim iti globoko. Kot da sem
dam vse svoje karte na mizo.

420
00:19:54,040 --> 00:19:56,160
Sem zelo direkten.
Na primer, govoril bom o stvareh.

421
00:19:56,280 --> 00:20:00,560
Potrebujem nekaj goriva.
Kot, samo... To mi je všeč.

422
00:20:00,680 --> 00:20:05,320
Ampak ne vem, če je najin odnos
bo trajalo v resničnem svetu

423
00:20:05,440 --> 00:20:06,760
če je to vrzel.

424
00:20:06,880 --> 00:20:09,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

425
00:20:09,760 --> 00:20:12,480
Ne vem, če bova
dobro ujemanje na dolgi rok

426
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
če je to energija,

427
00:20:14,320 --> 00:20:16,280
ker moram videti Davida
v svojem elementu.

428
00:20:16,400 --> 00:20:18,000
Moram videti Davida z njegovo družino.

429
00:20:18,120 --> 00:20:20,240
Moram videti Davida z njegovim
prijatelji. Moram videti, kaj počne.

430
00:20:20,360 --> 00:20:21,680
Na primer, rad bi imel družino
v naslednjih nekaj letih.

431
00:20:21,800 --> 00:20:24,640
(SLEDI NAPETA GLASBA)

432
00:20:28,720 --> 00:20:30,720
In če ...če hočemo
govori o meni

433
00:20:30,840 --> 00:20:31,800
videti, da stvari delujejo
v resničnem svetu,

434
00:20:31,920 --> 00:20:33,600
kar moram tudi videti

435
00:20:33,720 --> 00:20:36,080
je, če nekdo reče, da želi imeti
odprti pogovori,

436
00:20:36,200 --> 00:20:37,320
to mora biti to.

437
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
Kaj se je zgodilo v tem odnosu
sem veliko poslušal,

438
00:20:40,040 --> 00:20:41,880
Alissa je veliko govorila.

439
00:20:42,000 --> 00:20:44,080
To je dejstvo...
Moraš spregovoriti, srček!

440
00:20:44,200 --> 00:20:46,040
Ne, ne, ne. Ampak, kot ...
Je... jaz ne...

441
00:20:46,160 --> 00:20:49,240
Ena stvar o meni
mislim, da sva oba odrasla

442
00:20:49,360 --> 00:20:52,280
in to želim videti v njej,

443
00:20:52,400 --> 00:20:53,680
da ima sposobnost
poslušati ...

444
00:20:53,800 --> 00:20:55,320
Ne morem brati misli.
Ne morem brati misli.

445
00:20:55,440 --> 00:20:56,640
To ni branje misli.
To ni branje misli.

446
00:20:56,760 --> 00:20:58,440
Oh, moj bog. ne morem ne morem ...
vidiš? Bum.

447
00:20:58,560 --> 00:20:59,640
vem Ne morem brati misli, srček.

448
00:20:59,760 --> 00:21:01,840
Frustriraš me
ker ne morem brati tvojih misli.

449
00:21:01,960 --> 00:21:03,320
Ko nekateri... Ko ona...

450
00:21:03,440 --> 00:21:06,160
Ko začnem nekaj govoriti
ona ne dobi, jaz sem razočaran.

451
00:21:06,280 --> 00:21:08,120
Nočem se ukvarjati s tem
več. šel bom.

452
00:21:08,240 --> 00:21:09,200
Ne, s tem se ne ukvarjam.
Samo pravim ...

453
00:21:09,320 --> 00:21:13,320
Zdaj govorite v krogih, zato sem
bom... potegnil te bom tja gor.

454
00:21:13,440 --> 00:21:16,760
Mislim, to je bilo
zelo razsvetljujoče, mislim,

455
00:21:16,880 --> 00:21:18,240
da lahko vpogledamo v notranjost

456
00:21:18,360 --> 00:21:21,960
kaj se res dogaja
v odnosu.

457
00:21:22,080 --> 00:21:25,120
Torej, opazka iz...
od nas tukaj

458
00:21:25,240 --> 00:21:29,760
je, da sta oba naredila napačne korake,
mislim,

459
00:21:29,880 --> 00:21:31,720
v smislu vaše komunikacije

460
00:21:31,840 --> 00:21:33,160
in kaj si prinesel
na kavč tukaj,

461
00:21:33,280 --> 00:21:37,200
ker, Alissa, si se zavedala
da je zadrževal.

462
00:21:37,320 --> 00:21:39,480
Vedel si, da ga ni
vnaprej s teboj,

463
00:21:39,600 --> 00:21:42,320
tako da bi lahko to izpostavil.

464
00:21:42,440 --> 00:21:45,280
In tako, David, zate si bil
odločiti se, da ne bo spregovoril.

465
00:21:47,520 --> 00:21:49,360
Niste prišli do izida.

466
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
št.

467
00:21:50,600 --> 00:21:53,520
Toda pomagal si nam videti
kaj se dogaja notri,

468
00:21:53,640 --> 00:21:55,320
tako da hvala za to, do te točke

469
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
Torej, zdaj pa poglejmo naprej

470
00:21:58,360 --> 00:22:01,040
ker, kot veste, je to
zadnja obredna slovesnost.

471
00:22:01,160 --> 00:22:04,520
To je skoraj konec
eksperimenta za vaju.

472
00:22:04,640 --> 00:22:07,080
Kam od tukaj?

473
00:22:07,200 --> 00:22:09,120
(SLEDI NAPETA GLASBA)

474
00:22:14,720 --> 00:22:17,120
No, jaz sedim tukaj
ker želim to pomoč.

475
00:22:18,520 --> 00:22:22,800
Mislim, da moramo pogledati
pod argumenti tukaj,

476
00:22:22,920 --> 00:22:28,200
ker obstaja razlog
ki ste se jih izogibali

477
00:22:28,320 --> 00:22:29,880
izpostavljanje teh vprašanj.
ja

478
00:22:30,000 --> 00:22:31,040
Tukaj je priložnost, da zdaj rečem,

479
00:22:31,160 --> 00:22:33,720
»V redu, prišli bomo do tega
enakopravni,

480
00:22:33,840 --> 00:22:37,320
"ne daj eden drugega,
ne tistega, ki se izogiba in beži.

481
00:22:37,440 --> 00:22:38,920
"Sem prihajamo skupaj

482
00:22:39,040 --> 00:22:42,160
"da je to odprto, pošteno,
zrel pogovor"

483
00:22:42,280 --> 00:22:44,480
o tem, kaj si oba želita
po poskusu

484
00:22:44,600 --> 00:22:48,960
ker sicer zadnji par
več mesecev je bila izguba časa.

485
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Zdaj imaš to priložnost.
Ni še prepozno.

486
00:22:53,120 --> 00:22:55,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

487
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
Lahko to narediš?

488
00:22:57,320 --> 00:22:58,160
ja

489
00:22:58,280 --> 00:22:59,480
Alissa?

490
00:23:00,560 --> 00:23:01,400
ja

491
00:23:09,360 --> 00:23:13,440
Verjamem, da stvari, ki jih imamo
so pomembni

492
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
in verjamem, da obstajajo
pristni občutki tukaj.

493
00:23:15,320 --> 00:23:18,800
Čutim močne občutke
proti Alisi.

494
00:23:18,920 --> 00:23:19,960
Zato sem še vedno tukaj.

495
00:23:20,080 --> 00:23:22,000
OK.

496
00:23:22,120 --> 00:23:24,520
v redu No, glede na to,
šli bomo do odločitve.

497
00:23:24,640 --> 00:23:26,680
Alissa, začeli bomo s tabo.

498
00:23:27,800 --> 00:23:31,720
Sem nisem prišel tri mesece
zapraviti

499
00:23:31,840 --> 00:23:35,920
in kot da sem prišel sem
najti svojo osebo.

500
00:23:36,040 --> 00:23:37,400
Želim se ustaliti.
Želim si imeti družino.

501
00:23:37,520 --> 00:23:38,560
Želim srečen konec.

502
00:23:38,680 --> 00:23:42,800
In zato si želim
naprej kot ekipa.

503
00:23:42,920 --> 00:23:46,560
In brez zadržkov.

504
00:23:47,680 --> 00:23:50,200
In ker
vpletenih je toliko čustev

505
00:23:50,320 --> 00:23:53,240
in me res zanima
ta odnos tako zelo,

506
00:23:53,360 --> 00:23:55,600
Odločil sem se ostati.

507
00:23:55,720 --> 00:23:57,160
OK. Hvala.

508
00:23:57,280 --> 00:23:58,440
In tebi, David.

509
00:24:01,520 --> 00:24:02,600
ja Hm...

510
00:24:02,720 --> 00:24:04,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

511
00:24:07,520 --> 00:24:11,960
Upošteval bom vaš nasvet
in ja, napisala sem 'ostani'.

512
00:24:12,080 --> 00:24:14,680
(PLESAK)

513
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
Vesel sem, da to vidim.

514
00:24:18,120 --> 00:24:19,960
To je lahko uspeh ali zlom
za vas fantje.

515
00:24:20,080 --> 00:24:23,880
Naredili boste
odločitev tega poskusa,

516
00:24:24,000 --> 00:24:27,880
stvar, ki bo določila
v katero smer greš v svoji prihodnosti.

517
00:24:29,120 --> 00:24:30,280
Vso srečo, fantje.

518
00:24:30,400 --> 00:24:31,480
Hvala.

519
00:24:31,600 --> 00:24:34,160
Hvala.
(PLESAK)

520
00:24:47,840 --> 00:24:49,640
(SVEČANA GLASBA IGRA)

521
00:24:55,760 --> 00:24:57,600
Prihaja ...

522
00:24:57,720 --> 00:24:59,960
Ni mi treba povedati
ljubiš me

523
00:25:00,080 --> 00:25:02,920
ampak ne bom šel dol
do zadnje zaobljube z nekom

524
00:25:03,040 --> 00:25:04,600
to je morda.

525
00:25:04,720 --> 00:25:06,600
..Bec doseže svojo mejo.

526
00:25:06,720 --> 00:25:08,040
jaz tega ne delam

527
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
in...

528
00:25:09,320 --> 00:25:10,640
jaz...

529
00:25:13,880 --> 00:25:15,960
..bo Scott spregovoril?

530
00:25:16,080 --> 00:25:18,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

531
00:25:18,880 --> 00:25:20,800
Ko mi je do nekoga tako zelo mar,

532
00:25:20,920 --> 00:25:23,520
Počutim se, kot da ne morem govoriti svojega glasu
ko me skrbi

533
00:25:23,640 --> 00:25:24,720
in to je moja slabost.

534
00:25:24,840 --> 00:25:27,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

535
00:25:32,200 --> 00:25:34,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

536
00:25:35,840 --> 00:25:37,640
JOHN: V redu, imejmo
naš naslednji par.

537
00:25:40,680 --> 00:25:42,200
Rachel in Steven.

538
00:25:42,320 --> 00:25:44,720
hej
(PLESAK)

539
00:25:46,360 --> 00:25:48,440
zdravo
MEL: Pozdravljeni.

540
00:25:48,560 --> 00:25:49,720
ALESSANDRA: Pozdravljeni.

541
00:25:49,840 --> 00:25:51,560
kako si
hej

542
00:25:51,680 --> 00:25:53,640
Obožujem to energijo.

543
00:25:53,760 --> 00:25:55,600
JOHN: Ali lahko rečem, Stevo,
malo se šopiriš.

544
00:25:55,720 --> 00:25:57,400
MEL: Oh, res je.
ja

545
00:25:57,520 --> 00:26:00,240
STEVEN: Oh, ne laskaj mi, John.
(SMEH)

546
00:26:00,360 --> 00:26:01,800
Še posebej, če prihaja od vas.

547
00:26:01,920 --> 00:26:04,040
(SMEH)

548
00:26:04,160 --> 00:26:06,360
Kje želita začeti?

549
00:26:06,480 --> 00:26:08,080
Domače bivanje, mislim.

550
00:26:08,200 --> 00:26:10,400
Mislim, zdi se, kot da je bilo
velik vpliv na vaju.

551
00:26:10,520 --> 00:26:12,360
ja

552
00:26:13,680 --> 00:26:18,440
Homestays je bil zame velik uspeh
in verjamem tudi Rachel.

553
00:26:18,560 --> 00:26:22,800
Hm... Nekako se je spremenilo
odnos na več načinov.

554
00:26:22,920 --> 00:26:23,960
ooh Na kakšen način?

555
00:26:24,080 --> 00:26:27,120
Zame je Rachel fantastična. ona...

556
00:26:27,240 --> 00:26:30,920
Pokazal sem ji svoje strasti
in je šla ven na čoln

557
00:26:31,040 --> 00:26:32,760
in uživala je,
nasmeh do ušes,

558
00:26:32,880 --> 00:26:35,000
in veliko smo se šalili, smejali.

559
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
Bilo je res super sladko.

560
00:26:37,240 --> 00:26:39,640
Ampak to ni to
ukvarja se z ribolovom,

561
00:26:39,760 --> 00:26:41,120
to je neodvisnost.

562
00:26:41,240 --> 00:26:42,600
lahko grem...

563
00:26:42,720 --> 00:26:44,800
Čutim, da se lahko zanesem na Rachel.

564
00:26:44,920 --> 00:26:46,520
Če se kaj zgodi na svetu
kjer sem, kot,

565
00:26:46,640 --> 00:26:48,080
"Jeez, ali lahko, veš,
mi pomagaj pri tem?"

566
00:26:48,200 --> 00:26:50,480
Rachel bo rekla, "dobila sem te nazaj."
STROKOVNJAKI: Ja.

567
00:26:50,600 --> 00:26:51,920
In to bo šele naredila.

568
00:26:52,040 --> 00:26:55,320
Torej, kot rezultat tega,
kaj čutiš do nje?

569
00:26:55,440 --> 00:26:57,400
no...
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

570
00:26:57,520 --> 00:27:02,560
..počutim se, kot da se vidim
zaljubiti se v Rachel.

571
00:27:02,680 --> 00:27:05,040
Hu-hu! (PLOSKA)

572
00:27:05,160 --> 00:27:06,520
To je ogromno.

573
00:27:06,640 --> 00:27:09,040
Mm.

574
00:27:09,160 --> 00:27:10,280
Rachel, uh...

575
00:27:11,920 --> 00:27:14,200
To so solze sreče.

576
00:27:14,320 --> 00:27:17,080
Vzemimo si trenutek, kajne?
Samo malo preobremenjen.

577
00:27:17,200 --> 00:27:18,840
V dobrem smislu.

578
00:27:20,720 --> 00:27:23,440
Počutim se enako.

579
00:27:23,560 --> 00:27:26,320
Veste, zagotovo vidim
tudi jaz se zaljubim vate.

580
00:27:27,920 --> 00:27:30,400
Nekaj se ti dogaja
prav zdaj, Rachel. kaj je

581
00:27:30,520 --> 00:27:31,640
ja

582
00:27:31,760 --> 00:27:33,080
To je zelo pomemben trenutek
za vas.

583
00:27:33,200 --> 00:27:34,240
ja

584
00:27:34,360 --> 00:27:36,920
Hm ... Mislim, da sem delil s tabo,
John, preden sem prišel sem,

585
00:27:37,040 --> 00:27:41,400
zadnjič mi je nekdo rekel
da so me imeli radi,

586
00:27:41,520 --> 00:27:44,640
že naslednji dan so mi povedali
ne spomnijo se, da bi to rekli.

587
00:27:44,760 --> 00:27:47,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

588
00:27:47,760 --> 00:27:53,360
Hm... To je bilo po sedmih letih
...strupene situacije.

589
00:27:53,480 --> 00:27:56,920
In tako, um... Je...

590
00:27:57,040 --> 00:27:58,880
To je težka stvar.
Moje ovire se dvignejo.

591
00:28:01,000 --> 00:28:05,320
In tako, na tem potovanju
s Stevenom

592
00:28:05,440 --> 00:28:08,960
in vedoč, veš,
kako se počuti glede ranljivosti

593
00:28:09,080 --> 00:28:11,760
in ko nekaj reče,
resno misli...

594
00:28:11,880 --> 00:28:15,000
Torej, da bi sedel tukaj
in če mi to rečeš, je...

595
00:28:15,120 --> 00:28:19,520
Ja, bam, prav po občutku
na res lep način

596
00:28:19,640 --> 00:28:23,520
ker sem, kot,
"Ja, verjamem mu."

597
00:28:25,040 --> 00:28:29,840
In mislim, da nisem mislil
da bi človeku spet verjela

598
00:28:29,960 --> 00:28:30,880
na ta način.

599
00:28:31,000 --> 00:28:32,680
Hvala.

600
00:28:32,800 --> 00:28:34,040
Vabljeni.

601
00:28:35,080 --> 00:28:37,600
In veš kaj,
rekel je, da te drži za roko,

602
00:28:37,720 --> 00:28:39,920
sedi zraven tebe...
ja

603
00:28:40,040 --> 00:28:43,200
...in ti pokaže svojo družino...
ja

604
00:28:43,320 --> 00:28:46,040
..vse stvari, ki signalizirajo...
Ja.

605
00:28:46,160 --> 00:28:48,280
..nikamor ne gre.
ja

606
00:28:48,400 --> 00:28:49,640
(IGRA TOPLA GLASBA)

607
00:28:49,760 --> 00:28:51,960
Drugače je.
Je zelo drugačen.

608
00:28:52,080 --> 00:28:55,760
Je strašljivo?
To je okamnelo.

609
00:28:58,480 --> 00:29:00,440
Česa te je najbolj strah?

610
00:29:02,040 --> 00:29:05,520
Bojim se, da se bo Steven vrnil
njegovemu življenju v Sydneyju

611
00:29:05,640 --> 00:29:09,760
in preprosto bo lažje
da me pusti

612
00:29:09,880 --> 00:29:14,040
ker je časovno reven
in ima svoj posel.

613
00:29:14,160 --> 00:29:17,120
In zato je lahko breme ...

614
00:29:18,640 --> 00:29:20,400
poskušati vzdrževati
naš odnos z mano.

615
00:29:21,760 --> 00:29:23,640
Torej me bo morda preprosto izpustil.

616
00:29:25,000 --> 00:29:30,840
Torej, ja, to je ...
to je moj strah.

617
00:29:33,280 --> 00:29:36,720
No, kako ti to pristane,
Steven, ko jo slišiš reči to?

618
00:29:36,840 --> 00:29:39,880
Hm... Ja, počutim se
včasih nemočen

619
00:29:40,000 --> 00:29:42,040
in preprosto ne vem, kaj naj rečem,
ker jaz...

620
00:29:42,160 --> 00:29:45,000
Ko vidim Rachel v teh stanjih,

621
00:29:45,120 --> 00:29:47,040
prva stvar, ki jo želim narediti
jo poskuša potolažiti

622
00:29:47,160 --> 00:29:51,200
in poskusite popraviti situacijo
ali jo vsaj pomiriti...

623
00:29:51,320 --> 00:29:53,400
vsaj malo potegnite.

624
00:29:53,520 --> 00:29:57,360
Torej, če vam ni treba popraviti in
samo sedite z njim in ga potrdite

625
00:29:57,480 --> 00:29:58,440
zmoreš to?

626
00:29:58,560 --> 00:30:01,680
To zmorem.
Ne morem reči, da sem s tem zadovoljen.

627
00:30:01,800 --> 00:30:03,880
Ampak, mislim, to je...
je kar je.

628
00:30:04,000 --> 00:30:05,080
Se počutite nekoliko neprijetno?

629
00:30:05,200 --> 00:30:06,480
Res je.
ja Dobro.

630
00:30:06,600 --> 00:30:07,920
Res je.
Dobro.

631
00:30:08,040 --> 00:30:09,880
Res je. Hm... In edina stvar
Lahko rečem, da ji je...

632
00:30:10,000 --> 00:30:12,560
je to edina stvar, ki jo čutim
kot da bo to popravilo to

633
00:30:12,680 --> 00:30:14,400
je pravzaprav iti ven
v resničnem svetu

634
00:30:14,520 --> 00:30:16,680
in ga prenesite v prakso in...
ja

635
00:30:16,800 --> 00:30:18,000
..dokazati ji, da se moti, v veliki meri.

636
00:30:19,200 --> 00:30:21,040
No, ali se nisi spremenil?
Mm.

637
00:30:21,160 --> 00:30:24,800
Veš, ali oba
danes sedi pred nami.

638
00:30:24,920 --> 00:30:26,760
Vse to je bilo narejeno v domovih.

639
00:30:26,880 --> 00:30:29,040
Bilo je neverjetno
kaj so nam domačije naredile.

640
00:30:29,160 --> 00:30:31,560
Všeč nam je. Všeč nam je.
Mm.

641
00:30:31,680 --> 00:30:33,280
V redu, pojdimo k odločitvi.

642
00:30:33,400 --> 00:30:35,800
Najprej začni s tabo, Stevo.

643
00:30:35,920 --> 00:30:39,640
Bil je velik vprašaj
z mano pred domačimi bivanji.

644
00:30:39,760 --> 00:30:41,440
jaz sem kot,
"To bi nas lahko naredilo ali zlomilo."

645
00:30:41,560 --> 00:30:46,440
Ampak to me je samo približalo
za Rachel.

646
00:30:46,560 --> 00:30:48,920
Torej bom, uh...ja, ostal.
lepa

647
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
MEL: Briljantno.

648
00:30:50,160 --> 00:30:52,280
(OBA SE SMEJETA)
Kaj pa ti, Rachel?

649
00:30:52,400 --> 00:30:53,440
Kaj imaš? Ostati ali oditi?

650
00:30:53,560 --> 00:30:58,400
Vem, da bo to šokiralo
vsi, ampak sem napisal "ostani"

651
00:30:58,520 --> 00:31:00,760
in to smo mi na čolnu, ki lovimo ribe.

652
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

653
00:31:02,840 --> 00:31:04,480
MEL: Lepo.

654
00:31:04,600 --> 00:31:08,600
Radi smo te gledali
skozi ta poskus.

655
00:31:08,720 --> 00:31:11,360
Imeli ste nekaj težkih trenutkov
na poti,

656
00:31:11,480 --> 00:31:14,400
ampak ti si zrasel, veš.

657
00:31:14,520 --> 00:31:16,000
In način, na katerega
zdaj si skupaj,

658
00:31:16,120 --> 00:31:18,600
res, na ogled je.

659
00:31:18,720 --> 00:31:20,080
Vsi to vidijo.

660
00:31:20,200 --> 00:31:23,040
Vi ste enoten par.
To je fantastično.

661
00:31:23,160 --> 00:31:26,400
Kaj bi ti rekel
v tem zadnjem tednu

662
00:31:26,520 --> 00:31:28,280
ne vstopi v glavo
preveč.

663
00:31:28,400 --> 00:31:34,400
V tem moraš uživati...
ta zadnji teden

664
00:31:34,520 --> 00:31:37,280
namesto da bi razmišljali predaleč naprej

665
00:31:37,400 --> 00:31:40,440
ker to je nekaj
da mislim, da si v preteklosti...

666
00:31:40,560 --> 00:31:43,400
malce si kriv za to.

667
00:31:43,520 --> 00:31:44,800
In na tem,
lahko se vrnete v svojo skupino.

668
00:31:44,920 --> 00:31:47,280
Hvala.
hvala lepa Hvala.

669
00:31:47,400 --> 00:31:48,960
Dobro opravljeno, fantje.
na zdravje

670
00:31:49,080 --> 00:31:49,880
Dobra stvar.

671
00:31:50,000 --> 00:31:51,560
(PLESAK)

672
00:31:54,760 --> 00:31:56,040
Oh...

673
00:31:56,160 --> 00:31:57,840
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

674
00:32:02,040 --> 00:32:03,840
(SMEH)
STELA: Ja.

675
00:32:17,000 --> 00:32:19,200
Vzemimo naš naslednji par
na kavču.

676
00:32:21,360 --> 00:32:23,440
Bec in Danny.
ooo

677
00:32:23,560 --> 00:32:25,440
(SLEDI NAPETA GLASBA)
(PLESAK)

678
00:32:25,560 --> 00:32:27,320
DANNY: Hej, fantje.
MEL: Pozdravljeni.

679
00:32:27,440 --> 00:32:29,120
BEC: Kako si?
ALESSANDRA: Dobro. kako si

680
00:32:29,240 --> 00:32:30,840
MEL: Zelo dobro smo.
JOHN: Dobro, dobro, dobro.

681
00:32:30,960 --> 00:32:35,160
Bivanja pri domačih. Začnimo s tabo, Bec
Kakšni so bili?

682
00:32:35,280 --> 00:32:36,520
Bili so odlični.

683
00:32:36,640 --> 00:32:41,680
Bil sem v svojem stanju.
Bila sem doma s svojim psom.

684
00:32:41,800 --> 00:32:46,960
Mojo družino smo videli pri teti
hiša na plaži in to je bilo super.

685
00:32:47,080 --> 00:32:50,120
Hm... Oče in Daniel se razumeta
res dobro, kar je super.

686
00:32:51,120 --> 00:32:53,080
Torej, dober začetek.
Odličen začetek.

687
00:32:55,280 --> 00:32:57,840
Kaj se je še zgodilo v domači hiši?

688
00:32:57,960 --> 00:32:59,480
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)

689
00:32:59,600 --> 00:33:02,560
Srečali smo Becove prijatelje.
Kar dobro je šlo, kajne?

690
00:33:02,680 --> 00:33:04,800
Kot, samo, kot,
težka vprašanja.

691
00:33:04,920 --> 00:33:07,520
In potem tisto noč,
šla sva nazaj k...k Becu

692
00:33:07,640 --> 00:33:11,800
in sedeli smo okoli,
kot, imeti... imeti ogenj.

693
00:33:13,080 --> 00:33:17,960
In potem sem se šalil, na primer,
o tem, da me ima njen bratranec rad.

694
00:33:18,080 --> 00:33:19,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

695
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
In slabo je pristalo.

696
00:33:21,880 --> 00:33:24,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

697
00:33:24,560 --> 00:33:27,320
Kaj je rekel s šalo?
Nam lahko samo poveste?

698
00:33:27,440 --> 00:33:30,800
Malo smo bili čustveni
trenutek drug z drugim,

699
00:33:30,920 --> 00:33:34,600
govorimo o svojih občutkih
in kako je bilo v domovih

700
00:33:34,720 --> 00:33:35,880
in Daniel je rekel,

701
00:33:36,000 --> 00:33:39,360
»Če vse drugo odpove, vsaj
Danielle sem všeč "nekaj".

702
00:33:39,480 --> 00:33:41,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

703
00:33:41,520 --> 00:33:44,320
In izgubil sem ga.

704
00:33:44,440 --> 00:33:46,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

705
00:33:46,680 --> 00:33:47,960
In zakaj?

706
00:33:48,080 --> 00:33:53,000
Ker se ob tem počutim, ko
imava ta pogovor

707
00:33:53,120 --> 00:33:55,120
to mi toliko pomeni,

708
00:33:55,240 --> 00:33:58,040
da ga zmanjšuje
in to naredi šalo.

709
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

710
00:33:59,760 --> 00:34:01,960
Razumem, tega ne bi smel reči.

711
00:34:02,080 --> 00:34:04,600
Ampak počutim se kot naši slogi borbe
res se ne ujemajo preveč dobro.

712
00:34:07,160 --> 00:34:10,120
Kar me je bilo strah
nismo mogli prehitro popraviti

713
00:34:10,240 --> 00:34:13,640
in kjer se nekako zadržujem
malo

714
00:34:13,760 --> 00:34:17,440
ali jaz ne...
Ne bi se rada premaknila

715
00:34:17,560 --> 00:34:19,280
in potem imava prepir
takole

716
00:34:19,400 --> 00:34:21,280
in počutim se res izolirano
in sam.

717
00:34:21,400 --> 00:34:22,680
Nočem tega narediti.

718
00:34:22,800 --> 00:34:24,920
Torej, prepiranje je nekaj
to te straši...

719
00:34:25,040 --> 00:34:26,480
seveda ja
..ko gre za Beca?

720
00:34:26,600 --> 00:34:28,040
Zakaj?

721
00:34:28,160 --> 00:34:30,240
Mislim, da za oba
enostavno ne gre.

722
00:34:30,360 --> 00:34:32,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

723
00:34:33,760 --> 00:34:36,000
Vau. OK.
Kaj narobe govorim?

724
00:34:37,440 --> 00:34:40,320
Samo če uporabim besede
"za oba ne gre ..."

725
00:34:42,440 --> 00:34:44,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

726
00:34:44,280 --> 00:34:45,840
Ne rečem, da ne delamo.

727
00:34:45,960 --> 00:34:47,560
Govorim o našem slogu boja
ne deluje.

728
00:34:47,680 --> 00:34:50,320
Oh, ja, to ... Ne, v redu.

729
00:34:50,440 --> 00:34:52,320
To se torej včasih zgodi.

730
00:34:52,440 --> 00:34:53,840
Poskušam nekaj reči

731
00:34:53,960 --> 00:34:56,120
in Bec ga vzame
na povsem napačen način.

732
00:34:58,480 --> 00:35:00,800
Bec, kaj se dogaja
v tebi prav zdaj?

733
00:35:00,920 --> 00:35:06,160
Hm... menda me je strah
ker sem podrl vsak zid.

734
00:35:06,280 --> 00:35:08,080
Torej, kaj se zgodi s tabo
ko to reče?

735
00:35:08,200 --> 00:35:13,120
Samo...malo mi ubija dušo,
če sem iskren s teboj.

736
00:35:13,240 --> 00:35:16,240
(SVEČANA GLASBA IGRA)

737
00:35:16,360 --> 00:35:20,960
Ker sem kot, "No,
zakaj mi tega nisi povedal?"

738
00:35:21,080 --> 00:35:24,160
ker ...
Ker me je bilo strah povedati.

739
00:35:24,280 --> 00:35:25,680
Ker te nočem razburiti.

740
00:35:25,800 --> 00:35:28,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

741
00:35:28,400 --> 00:35:31,120
Ne, ne, ne, ne zamerite mi.
Ne krivim te.

742
00:35:31,240 --> 00:35:34,840
Ne reci, da te je strah povedati mi
ker me boš razjezil.

743
00:35:34,960 --> 00:35:37,440
Tukaj sem zaljubljen vate.

744
00:35:37,560 --> 00:35:40,240
Smo na koncu tega poskusa.

745
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

746
00:35:42,480 --> 00:35:45,440
Zaradi tebe se zdi, kot da sem bil
vztrajati pri tem šest mesecev.

747
00:35:45,560 --> 00:35:48,240
Iskreno, opazil sem to v Adelaidi
ko sem se počutila osamljeno.

748
00:35:48,360 --> 00:35:49,800
Do takrat tega nisem opazil.

749
00:35:49,920 --> 00:35:51,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

750
00:35:53,840 --> 00:35:58,440
Bec, pogledam tvoj obraz.
Videti si zelo zaskrbljen.

751
00:36:03,320 --> 00:36:05,400
Mislim, da ima več zadržkov
kot pusti naprej.

752
00:36:05,520 --> 00:36:07,760
Oh, res?
vem. ja

753
00:36:07,880 --> 00:36:09,840
vem. vem. vem.
kaj misliš

754
00:36:09,960 --> 00:36:13,320
(SMEH)

755
00:36:13,440 --> 00:36:15,920
(SLEDI NAPETA GLASBA)

756
00:36:16,040 --> 00:36:18,280
Danny... Danny, poglej me.

757
00:36:18,400 --> 00:36:21,360
Zate res ni časa
osvetliti situacijo

758
00:36:21,480 --> 00:36:25,880
kajti ko stvari sešteješ,
Danny,

759
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
zaradi tega se ne počuti varno.

760
00:36:27,680 --> 00:36:29,480
Veš, nisi rekel
svoja čustva nazaj k njej.

761
00:36:29,600 --> 00:36:34,640
Odšel si k družini
in so te potrdili

762
00:36:34,760 --> 00:36:36,280
in potem ne vzgajaš
vprašanja

763
00:36:36,400 --> 00:36:37,800
ker te je strah
bojnega sloga.

764
00:36:37,920 --> 00:36:43,920
Začne se seštevati in naredi
njen občutek... Kaj, Bec?

765
00:36:44,040 --> 00:36:46,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

766
00:36:48,360 --> 00:36:50,800
Kot da me preprosto ne zanima.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

767
00:36:54,960 --> 00:36:56,720
Torej je to problem

768
00:36:56,840 --> 00:36:59,000
ker je tako daleč v poskusu

769
00:36:59,120 --> 00:37:02,200
ne želite svojega partnerja
razmišljati,

770
00:37:02,320 --> 00:37:04,600
"Oh, preprosto mu ni tako všeč."

771
00:37:07,360 --> 00:37:09,520
Ja, ampak sem.

772
00:37:09,640 --> 00:37:13,160
Povedal sem ti, da sem.
Veš, da sem.

773
00:37:14,560 --> 00:37:16,240
Zakaj torej ne verjame?

774
00:37:17,760 --> 00:37:19,800
Jaz... ne vem.
Ne morem govoriti v imenu Beca.

775
00:37:19,920 --> 00:37:21,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

776
00:37:21,920 --> 00:37:28,120
Prosim te, da sediš tam
in reci mi,

777
00:37:28,240 --> 00:37:30,120
"Bec, tako čutim do tebe."

778
00:37:30,240 --> 00:37:31,080
Samo enkrat.

779
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

780
00:37:33,720 --> 00:37:35,560
Veš, kaj čutim do tebe.

781
00:37:35,680 --> 00:37:37,040
Veš, tako zelo mi je mar zate.

782
00:37:37,160 --> 00:37:39,520
Vem, da ti je mar zame.

783
00:37:39,640 --> 00:37:41,360
Toda kje je strast?

784
00:37:41,480 --> 00:37:44,040
Vidim drobne utrinke tega.

785
00:37:44,160 --> 00:37:48,360
Ampak počutim se kot
zadržuješ se.

786
00:37:48,480 --> 00:37:51,640
Enkrat si mi rekel
na začetku tega poskusa

787
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
in tega ne bom nikoli pozabil
in verjetno me je uničilo...

788
00:37:56,200 --> 00:37:59,920
Daniel je rekel: "No, ko si
sta obsedena drug z drugim,

789
00:38:00,040 --> 00:38:02,360
"povsod ste drug čez drugega"
in tega nimam.

790
00:38:02,480 --> 00:38:05,760
Od njega tega sploh ne razumem.

791
00:38:05,880 --> 00:38:07,640
Noče me držati za roko
hodi po ulici.

792
00:38:07,760 --> 00:38:09,080
To ni tvoj stil. Brez skrbi.

793
00:38:09,200 --> 00:38:11,960
Kadarkoli imava poljub,
Jaz sem tisti, ki te bo poljubil.

794
00:38:12,080 --> 00:38:14,120
Nikoli, nikoli, nikoli me ne greš poljubit.

795
00:38:14,240 --> 00:38:16,440
Ne delaš mi komplimentov.
Komaj kdaj.

796
00:38:16,560 --> 00:38:18,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

797
00:38:18,520 --> 00:38:21,160
Torej, zame je to kot,
"No, jaz sem ta norec

798
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
"to mi srce dopušča
priti do te točke"

799
00:38:23,200 --> 00:38:26,680
potem pa ga ni in ga ni
tako se bom počutil.

800
00:38:28,800 --> 00:38:31,440
ne mislim
to je poštena predpostavka.

801
00:38:31,560 --> 00:38:33,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

802
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
Stvar, ki je tukaj pomembna,
Danny,

803
00:38:40,480 --> 00:38:44,120
je, da ti je pravkar povedala
na zelo jasen način

804
00:38:44,240 --> 00:38:48,120
zakaj se ne počuti
te zanima.

805
00:38:48,240 --> 00:38:49,800
(SVEČANA GLASBA IGRA)

806
00:38:52,640 --> 00:38:54,480
Vaša reakcija je,
"No, to ni pošteno."

807
00:38:54,600 --> 00:38:55,960
Ne, ampak kot ...

808
00:38:56,080 --> 00:38:58,000
Da, točno tako
kar smo pravkar slišali.

809
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
(SVEČANA GLASBA IGRA)

810
00:39:01,040 --> 00:39:03,280
Celo vsi možje
šel mimo nas

811
00:39:03,400 --> 00:39:04,960
sedel na slovesnosti zaveze

812
00:39:05,080 --> 00:39:06,720
in vsi so priznali
njihove žene.

813
00:39:06,840 --> 00:39:08,480
In nikoli ne. Ignoriraš me.

814
00:39:08,600 --> 00:39:11,600
(SVEČANA GLASBA IGRA)

815
00:39:11,720 --> 00:39:14,040
In ne vem
kako sem prišel do te točke

816
00:39:14,160 --> 00:39:16,080
teh občutkov s tem.

817
00:39:18,720 --> 00:39:21,160
(JOK) Tako me skrbi!

818
00:39:21,280 --> 00:39:23,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

819
00:39:24,280 --> 00:39:26,240
Pravzaprav me zelo skrbi!

820
00:39:30,440 --> 00:39:34,040
Samo ne čutim, da imaš... kot,
ti imaš kakšno željo, jaz pa samo...

821
00:39:34,160 --> 00:39:35,960
(JOK) Ja, samo nervozen sem.

822
00:39:38,560 --> 00:39:41,720
Resnica je, kako lahko
preseli v Adelaide

823
00:39:41,840 --> 00:39:45,040
in kako lahko živimo
to skupno življenje

824
00:39:45,160 --> 00:39:47,320
če bo tako?

825
00:39:47,440 --> 00:39:49,840
Jaz ne morem biti tisti
te bom poljubil...

826
00:39:51,400 --> 00:39:53,360
samo zato, da obstaja
raven naklonjenosti.

827
00:39:53,480 --> 00:39:55,320
ne morem

828
00:39:55,440 --> 00:39:57,280
jaz tega ne delam

829
00:39:57,400 --> 00:39:59,720
Uspelo mi je. uspelo mi je.
Skoraj sem se poročila.

830
00:39:59,840 --> 00:40:01,200
jaz tega ne delam

831
00:40:01,320 --> 00:40:05,640
nisem. jaz tega ne delam

832
00:40:05,760 --> 00:40:06,960
Ali si mi všeč...

833
00:40:07,080 --> 00:40:10,360
Imeli ste dovolj časa, da ste vedeli
če sem tip človeka

834
00:40:10,480 --> 00:40:11,640
bi želeli biti z.

835
00:40:11,760 --> 00:40:13,600
Ni mi treba povedati
ljubiš me,

836
00:40:13,720 --> 00:40:17,440
ampak ne bom šel dol
do zadnje zaobljube z nekom

837
00:40:17,560 --> 00:40:19,200
to je morda o meni.

838
00:40:19,320 --> 00:40:20,440
jaz tega ne delam

839
00:40:20,560 --> 00:40:23,560
Najraje bi me zdaj strlo srce
kot zlomljenega srca v šestih mesecih.

840
00:40:25,040 --> 00:40:26,480
(IZDIHNE)

841
00:40:34,080 --> 00:40:37,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

842
00:40:37,280 --> 00:40:40,720
Imeli ste dovolj časa, da ste vedeli
če sem tip človeka

843
00:40:40,840 --> 00:40:42,200
bi želeli biti z.

844
00:40:42,320 --> 00:40:43,720
Ni mi treba povedati
ljubiš me,

845
00:40:43,840 --> 00:40:47,960
ampak ne bom šel dol
do zadnje zaobljube z nekom

846
00:40:48,080 --> 00:40:49,760
to je morda o meni.

847
00:40:49,880 --> 00:40:51,000
jaz tega ne delam

848
00:40:51,120 --> 00:40:55,520
Najraje bi me zdaj strlo srce
kot zlomljenega srca v šestih mesecih.

849
00:40:55,640 --> 00:40:57,720
(IZDIHNE)

850
00:40:57,840 --> 00:40:59,800
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)

851
00:41:11,760 --> 00:41:14,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

852
00:41:15,880 --> 00:41:17,880
Kako se ti to zdi, Danny?

853
00:41:22,360 --> 00:41:25,680
No, očitno boli...
boli videti takega Beca.

854
00:41:25,800 --> 00:41:32,000
Kaj ti s tem pravi
naredili ste, da ste jo pripeljali do te točke

855
00:41:32,120 --> 00:41:36,040
No, samo ne...ne bodite strastni

856
00:41:36,160 --> 00:41:38,320
in ne...ne biti moški
potrebuje me, da sem.

857
00:41:41,720 --> 00:41:44,240
V bistvu sem bil previden.
To je... To je tisto...

858
00:41:44,360 --> 00:41:45,760
ja

859
00:41:49,720 --> 00:41:52,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

860
00:41:52,400 --> 00:41:55,520
Ko to položi na mizo,

861
00:41:55,640 --> 00:42:00,880
brez komplimentov, zelo malo,
pomanjkanje intimnosti,

862
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
ne postavlja ji prioritete,

863
00:42:03,320 --> 00:42:05,240
da ne rečem kaj čutiš do nje...

864
00:42:07,280 --> 00:42:09,760
kaj misliš, da ji to naredi?

865
00:42:09,880 --> 00:42:11,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

866
00:42:12,040 --> 00:42:14,120
Ja, to bi jo uničilo.

867
00:42:14,240 --> 00:42:16,440
Kaj misliš, da počne
na odnos?

868
00:42:16,560 --> 00:42:19,640
Uničuje tudi odnos.

869
00:42:19,760 --> 00:42:21,240
(SLEDI NAPETA GLASBA)

870
00:42:21,360 --> 00:42:23,120
Zakaj?

871
00:42:23,240 --> 00:42:24,480
Ker ne moreš imeti...

872
00:42:24,600 --> 00:42:27,000
Ne moreš zgraditi odnosa
na zdravih temeljih,

873
00:42:27,120 --> 00:42:28,840
veš kaj mislim?

874
00:42:28,960 --> 00:42:33,120
Torej, pomagajte nam razumeti
zakaj ne počneš teh stvari

875
00:42:33,240 --> 00:42:35,720
da bi jo približal.

876
00:42:35,840 --> 00:42:38,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

877
00:42:38,720 --> 00:42:42,480
Samo... Očitno sva se pogovarjala
bojni slog.

878
00:42:42,600 --> 00:42:44,720
To je malo
kjer sem se zadrževal.

879
00:42:44,840 --> 00:42:47,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

880
00:42:47,200 --> 00:42:49,880
Ampak mislim
po moji zadnji zvezi,

881
00:42:50,000 --> 00:42:51,960
Tega nisem občutil močno
do ženske

882
00:42:52,080 --> 00:42:54,040
ali bil tako blizu z žensko
v letih.

883
00:42:56,440 --> 00:42:58,280
Ampak, seveda, še vedno imam
malo previden

884
00:42:58,400 --> 00:43:03,080
ker zadnjič, ko ni
delati, mi je uničil življenje.

885
00:43:05,440 --> 00:43:07,120
Kako lepo bi bilo
da bi to slišal?

886
00:43:07,240 --> 00:43:08,440
Pravkar ste.

887
00:43:08,560 --> 00:43:11,640
Vem, ampak zakaj moram iti
do te dolžine, da bi to slišal?

888
00:43:11,760 --> 00:43:14,080
Ker nisem dober v tem sranju.
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

889
00:43:14,200 --> 00:43:17,720
No, rotil sem te
za to stopnjo odprtosti

890
00:43:17,840 --> 00:43:19,760
že skoraj tri mesece

891
00:43:19,880 --> 00:43:24,000
in tako, sluh
zaradi tega se počutim kot

892
00:43:24,120 --> 00:43:26,880
obstaja upanje, veš.

893
00:43:27,000 --> 00:43:30,240
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)

894
00:43:31,560 --> 00:43:33,200
Zakaj to vzbuja upanje?

895
00:43:33,320 --> 00:43:35,760
Ker če se ne bi tako počutil
v letih,

896
00:43:35,880 --> 00:43:42,280
potem to pomeni, da je res

897
00:43:42,400 --> 00:43:47,800
in morda ti bo všeč
vendar se mi moraš odpreti.

898
00:43:47,920 --> 00:43:50,760
Ja, mislim, kot,
to je bil problem v preteklosti,

899
00:43:50,880 --> 00:43:53,360
da sem samo usran fant,
če sem iskren.

900
00:43:53,480 --> 00:43:55,200
Oh, jaz ne ...
sem.

901
00:43:55,320 --> 00:43:57,560
Nisem tako dober, če sem iskren.

902
00:43:57,680 --> 00:44:00,120
Ampak to je zelo enostaven način
izstopiti iz tega.

903
00:44:00,240 --> 00:44:03,960
»Ne imejte mi odgovornega.
Jaz sem samo usran fant."

904
00:44:04,080 --> 00:44:05,920
Ne, ne rečem tako.
Ampak ti si.

905
00:44:06,040 --> 00:44:08,680
In to je tisto, kar sliši.

906
00:44:08,800 --> 00:44:11,040
(SLEDI NAPETA GLASBA)

907
00:44:11,160 --> 00:44:13,800
Kaj hoče zdaj
od tebe, Danny,

908
00:44:13,920 --> 00:44:16,160
je, da stopiš v to in greš,

909
00:44:16,280 --> 00:44:18,280
"Veš kaj,
ja, spustil sem žogo

910
00:44:18,400 --> 00:44:21,680
"in poslal sem ti napačne signale

911
00:44:21,800 --> 00:44:24,360
"in sem odgovoren
in naredil bom drugače."

912
00:44:24,480 --> 00:44:26,440
Ampak tega ne dobim od tebe.

913
00:44:26,560 --> 00:44:28,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

914
00:44:28,440 --> 00:44:30,480
Ne, Bec, želim reči, da sem

915
00:44:30,600 --> 00:44:33,720
in žal mi je, če, kot ...
ker se tako počutiš.

916
00:44:33,840 --> 00:44:35,000
iskreno,
iz dna srca.

917
00:44:35,120 --> 00:44:36,800
Veš
Nikoli te ne bi želel razburiti.

918
00:44:36,920 --> 00:44:38,120
Pomeniš mi ves svet.

919
00:44:38,240 --> 00:44:41,000
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

920
00:44:41,120 --> 00:44:43,640
In žal mi je
če sem spustil žogo.

921
00:44:43,760 --> 00:44:45,120
Nikoli ni bil moj namen.

922
00:44:45,240 --> 00:44:48,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

923
00:44:48,720 --> 00:44:51,440
Rad to slišim,
vendar ga moram videti.

924
00:44:51,560 --> 00:44:53,360
Ja, in bom...poskušal bom...

925
00:44:53,480 --> 00:44:55,480
Ne morem več poslušati
in potem se nič ne spremeni.

926
00:44:55,600 --> 00:44:57,040
No, naj ti pokažem.

927
00:44:57,160 --> 00:44:59,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

928
00:44:59,560 --> 00:45:01,120
OK.

929
00:45:03,880 --> 00:45:05,560
Naj ti pokažem.

930
00:45:05,680 --> 00:45:08,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

931
00:45:09,080 --> 00:45:11,560
Zdaj, s tem,
gremo k odločitvi.

932
00:45:13,080 --> 00:45:15,400
Bec, kaj imaš za nas?
Ostati ali oditi?

933
00:45:15,520 --> 00:45:19,280
No, ti... Ti imaš moje srce

934
00:45:19,400 --> 00:45:22,920
in kot da si
najbolj posebna oseba.

935
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
Nikoli nisem srečal nikogar kot si ti,
prav?

936
00:45:25,640 --> 00:45:28,080
In počutim se res, res srečnega
da smo se ujemali

937
00:45:28,200 --> 00:45:30,080
in gremo lahko na to pot
skupaj.

938
00:45:30,200 --> 00:45:31,840
Hm...

939
00:45:31,960 --> 00:45:38,200
Ampak potrebujem te, da mi daš

940
00:45:38,320 --> 00:45:40,880
polovica tega, kar ti dajem,
vsaj.

941
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

942
00:45:48,720 --> 00:45:53,320
Premagali smo
toliko ovir skupaj

943
00:45:53,440 --> 00:45:55,360
in uspelo nam je tako daleč, tako da...

944
00:45:55,480 --> 00:45:57,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

945
00:45:57,640 --> 00:46:00,480
..rekel sem ostani.
Mm.

946
00:46:00,600 --> 00:46:02,360
In potem sem rekel "Ponosen na nas."

947
00:46:02,480 --> 00:46:04,560
Všeč mi je. Všeč mi je.

948
00:46:04,680 --> 00:46:06,280
In Danny?

949
00:46:06,400 --> 00:46:08,960
Ja, očitno
Še enkrat se želim opravičiti.

950
00:46:09,080 --> 00:46:10,440
Zelo mi je žal.

951
00:46:10,560 --> 00:46:12,280
Veš, pomeniš mi ves svet.

952
00:46:12,400 --> 00:46:15,440
In ta teden,
To ti bom poskušal dokazati.

953
00:46:16,960 --> 00:46:19,400
Tukaj sem zaradi ljubezni in mislim
To lahko najdem pri tebi.

954
00:46:19,520 --> 00:46:21,800
Zato sem napisal 'ostani'.
Dobro.

955
00:46:23,120 --> 00:46:25,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

956
00:46:32,240 --> 00:46:36,040
Danny, od koder sediva,
ta teden je na vas.

957
00:46:36,160 --> 00:46:38,520
Moraš dvigovati težka dela.

958
00:46:38,640 --> 00:46:44,080
S seboj imaš partnerja
ki je dala svoje srce tja

959
00:46:44,200 --> 00:46:46,440
in rekel: "Zaljubljen sem.
Želim si tega."

960
00:46:46,560 --> 00:46:48,200
Morate stopiti naprej.

961
00:46:48,320 --> 00:46:51,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

962
00:46:51,120 --> 00:46:56,080
In če se počutite
ta močna čustva do nje,

963
00:46:56,200 --> 00:46:57,800
potem ga moraš začeti kazati.

964
00:46:57,920 --> 00:46:58,880
ja

965
00:46:59,000 --> 00:47:01,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

966
00:47:02,080 --> 00:47:04,760
s tem,
lahko se vrnete v skupino.

967
00:47:04,880 --> 00:47:06,000
Hvala, fantje.
MEL: Dobro opravljeno, fantje.

968
00:47:06,120 --> 00:47:08,000
(PLESAK)

969
00:47:09,560 --> 00:47:11,600
hvala
Dobro opravljeno, vidva.

970
00:47:11,720 --> 00:47:13,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

971
00:47:16,880 --> 00:47:19,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

972
00:47:39,080 --> 00:47:40,200
OK?

973
00:47:42,200 --> 00:47:43,920
(OČISTI GRLO)

974
00:47:44,040 --> 00:47:45,080
PRIPOVEDOVALEC: Še pride ...

975
00:47:45,200 --> 00:47:47,280
Nisem se mogel obrniti
skrb

976
00:47:47,400 --> 00:47:50,000
ne da bi se z Gio sprla
ali njeno spiralno.

977
00:47:50,120 --> 00:47:52,960
ALESSANDRA: Kakšne stvari
bi lahko rekla?

978
00:47:53,080 --> 00:47:56,520
..v trenutku, ki zahteva iskrenost..

979
00:47:56,640 --> 00:48:00,600
Stvari, ki lahko nekoga vzbudijo
precej poražen in razočaran.

980
00:48:00,720 --> 00:48:02,560
Kot na primer?
Hm...

981
00:48:02,680 --> 00:48:04,800
..Scott okleva.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

982
00:48:06,240 --> 00:48:08,400
Če ne znaš govoriti iskreno
pred Gio,

983
00:48:08,520 --> 00:48:10,720
potem me res skrbi
o možnosti

984
00:48:10,840 --> 00:48:14,920
da ta odnos preživi
zunaj eksperimenta.

985
00:48:15,040 --> 00:48:17,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

986
00:48:22,040 --> 00:48:24,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

987
00:48:24,720 --> 00:48:26,040
Naslednji na kavču ...

988
00:48:28,840 --> 00:48:30,000
Chris in Sam.

989
00:48:30,120 --> 00:48:33,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(PLESAK)

990
00:48:33,760 --> 00:48:35,920
MEL: Pozdravljeni.
SAM: Pozdravljeni.

991
00:48:36,040 --> 00:48:38,200
zdravo

992
00:48:38,320 --> 00:48:41,440
(SVEČANA GLASBA IGRA)

993
00:48:41,560 --> 00:48:43,360
Govorica telesa pove veliko.

994
00:48:43,480 --> 00:48:45,760
Ja, bilo je težko.

995
00:48:45,880 --> 00:48:47,320
ja

996
00:48:47,440 --> 00:48:49,800
(SLEDI NAPETA GLASBA)

997
00:48:49,920 --> 00:48:53,680
Hm... Kaj se je zgodilo
zadnjič, ko sva sedela tukaj,

998
00:48:53,800 --> 00:48:59,320
V tem trenutku sem napisal 'odhod'
in potem mi je bilo malo žal.

999
00:48:59,440 --> 00:49:02,120
Hm... Odločili smo se, da gremo v domove
in mislil sem,

1000
00:49:02,240 --> 00:49:03,720
»Prav, res se bom potrudil
in obrnite to."

1001
00:49:03,840 --> 00:49:06,600
In kupil sem mu nekaj rož.
Dobil sem mu kartico in mu naredil...

1002
00:49:06,720 --> 00:49:09,320
Šla sem v trgovino in nabavila živila
in pripravila večerjo.

1003
00:49:09,440 --> 00:49:11,200
In potem smo imeli dan
z mojim govedom.

1004
00:49:11,320 --> 00:49:14,120
Veste, bili smo zunaj
in mislil sem, da je to res zabavno.

1005
00:49:14,240 --> 00:49:17,800
In potem smo imeli kres.

1006
00:49:19,600 --> 00:49:23,840
Sam je izvlekel dnevnik
z nekaj vprašanji v njem.

1007
00:49:23,960 --> 00:49:27,440
Roko na srce, sem jim odgovarjal
najboljše kar sem lahko.

1008
00:49:27,560 --> 00:49:30,680
In potem se je Sam odločil
zapustiti kmetijo.

1009
00:49:30,800 --> 00:49:34,760
In pomislil sem: "Glej, res sem se potrudil
da to obrnem."

1010
00:49:34,880 --> 00:49:37,920
Res sem se lotil
vse povratne informacije vaših fantov.

1011
00:49:38,040 --> 00:49:40,960
In ja, samo počutim se
Zdaj sem zaprl.

1012
00:49:42,520 --> 00:49:43,640
SAM: Ja.

1013
00:49:43,760 --> 00:49:45,520
Počutila sem se, kot da je
reševanje obraza...

1014
00:49:47,080 --> 00:49:50,160
predvsem rože
in stvar za večerjo.

1015
00:49:50,280 --> 00:49:52,640
Zdelo se je zelo, kot,
"Te stvari moram narediti

1016
00:49:52,760 --> 00:49:54,520
"da pokažem, da sem se potrudil."

1017
00:49:54,640 --> 00:49:55,760
Zame je bilo pristno.

1018
00:49:55,880 --> 00:49:57,120
Poskušal sem biti čim bolj pristen
kot sem lahko

1019
00:49:57,240 --> 00:49:59,080
in mislil sem, da je to...
ja

1020
00:49:59,200 --> 00:50:01,040
..način, da te poskusim narediti
na kmetiji se počutijo dobrodošle.

1021
00:50:01,160 --> 00:50:03,800
Čutim, da je bil vaš trud, kot,
potisniti naprej

1022
00:50:03,920 --> 00:50:05,440
in bil je napor
da rasteš,

1023
00:50:05,560 --> 00:50:07,600
ampak nikoli ni bilo, kot,
»Za nas moram rasti

1024
00:50:07,720 --> 00:50:10,040
"in želim rasti
boljši partner zate."

1025
00:50:10,160 --> 00:50:12,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1026
00:50:16,520 --> 00:50:19,920
Kje je nastala zveza
gre narobe za oba?

1027
00:50:20,040 --> 00:50:21,800
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1028
00:50:23,640 --> 00:50:27,400
Hm... počutim se kot Chris
nikoli mi ni popolnoma odpustil

1029
00:50:27,520 --> 00:50:29,880
ker ste ga poklicali, kot,
vedenja.

1030
00:50:31,800 --> 00:50:35,000
In od takrat naprej še posebej
potem ko ste mu dali povratne informacije,

1031
00:50:35,120 --> 00:50:37,480
bilo je, kot ... bilo je, kot,
točka brez povratka od takrat.

1032
00:50:40,760 --> 00:50:43,040
Kje vam je šlo narobe?

1033
00:50:43,160 --> 00:50:46,520
Hm... počutim se kot po
umik, ta kemija,

1034
00:50:46,640 --> 00:50:48,920
meni je manjkalo.

1035
00:50:49,040 --> 00:50:51,240
Drugič sva bila intimna

1036
00:50:51,360 --> 00:50:52,840
in samo počutil sem se
tega ni bilo zame.

1037
00:50:54,960 --> 00:50:56,520
Ali je bila kakovost
interakcije?

1038
00:50:56,640 --> 00:50:59,200
Je bil to... Je bil to on kot oseba?

1039
00:50:59,320 --> 00:51:02,480
Kaj se ti je zdelo slabo?

1040
00:51:04,000 --> 00:51:06,280
Če sem iskren, je bilo samo
kakovost interakcije.

1041
00:51:06,400 --> 00:51:08,520
Samo... Ne vem,
preprosto ni bilo zame.

1042
00:51:08,640 --> 00:51:11,240
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1043
00:51:15,480 --> 00:51:17,440
Je to nekaj
o katerem si govoril s Samom?

1044
00:51:17,560 --> 00:51:20,320
Ne. Nisem hotel
prizadel njegova čustva.

1045
00:51:23,960 --> 00:51:26,800
Kako se počutiš glede
to, Sam, slišati to?

1046
00:51:26,920 --> 00:51:31,280
Oh, ja. Kot, mislim
to je presenečenje. Hm...

1047
00:51:31,400 --> 00:51:35,720
In ugibam, kaj je res zanič
je, da sem bil zunaj na kmetiji

1048
00:51:35,840 --> 00:51:38,640
in jaz sem pasel krave,
in rekel sem si: "To je tako dobro."

1049
00:51:38,760 --> 00:51:40,480
In zadeva otrok
nikoli me ni motilo.

1050
00:51:40,600 --> 00:51:42,160
Kot da je vedno nekaj
ki sem si jo želel v življenju.

1051
00:51:44,200 --> 00:51:45,240
In bil sem samo, kot,
bilo je tako nadležno

1052
00:51:45,360 --> 00:51:47,320
da vse ostalo
bi delovalo.

1053
00:51:47,440 --> 00:51:49,840
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1054
00:51:51,640 --> 00:51:53,880
MEL: To je res razočaranje
za nas

1055
00:51:54,000 --> 00:51:57,480
ker smo imeli toliko upanja
za vidva.

1056
00:51:58,880 --> 00:52:02,200
To je tako žalostno
da na poti,

1057
00:52:02,320 --> 00:52:04,880
z vsem pritiskom
ki jih eksperiment prinaša,

1058
00:52:05,000 --> 00:52:06,800
da so kolesa odpadla.

1059
00:52:09,600 --> 00:52:12,200
To je razočaranje.
Sem sem prišel, da bi našel ljubezen.

1060
00:52:12,320 --> 00:52:14,240
In veš,
Vem, da počasi gorim

1061
00:52:14,360 --> 00:52:16,160
in veš,
Vem, da postanem zaskrbljen

1062
00:52:16,280 --> 00:52:17,560
ko enkrat začutim nekoga

1063
00:52:17,680 --> 00:52:19,920
ker mi vzame toliko časa
zgraditi čustva do nekoga.

1064
00:52:20,040 --> 00:52:23,320
Hm... In ja,
res je razočaranje

1065
00:52:23,440 --> 00:52:24,960
da se je vse tako končalo,

1066
00:52:25,080 --> 00:52:28,880
ampak, veš...
veliko upanja za prihodnost.

1067
00:52:30,400 --> 00:52:31,560
ja

1068
00:52:31,680 --> 00:52:34,160
Kaj pa ti, Chris?
ja

1069
00:52:34,280 --> 00:52:36,120
In rekel sem Samu, da želim biti
res dobri prijatelji z njim.

1070
00:52:36,240 --> 00:52:39,120
Bili smo na tej poti
osem tednov.

1071
00:52:39,240 --> 00:52:43,000
Torej, ja, upam, da bomo lahko ostali noter
drug drugega živita zunaj tukaj.

1072
00:52:43,120 --> 00:52:44,240
ja

1073
00:52:45,440 --> 00:52:48,760
v redu No, midva bova šla
do odločitve.

1074
00:52:48,880 --> 00:52:50,560
Chris, začeli bomo s tabo.

1075
00:52:52,040 --> 00:52:54,520
Očitno sem se veliko naučil
jaz in upam, da tudi ti.

1076
00:52:54,640 --> 00:52:58,400
In veš, žal mi je
da nam ni šlo.

1077
00:52:58,520 --> 00:53:04,160
Moj čas se je žal iztekel,
tako da, ja, moram oditi.

1078
00:53:04,280 --> 00:53:05,960
(SVEČANA GLASBA IGRA)
OK. Hvala.

1079
00:53:06,080 --> 00:53:08,240
In tebi, Sam.

1080
00:53:08,360 --> 00:53:10,280
To je bilo potovanje.
veliko sem se naučil

1081
00:53:10,400 --> 00:53:12,200
90 % našega časa skupaj
bilo je super.

1082
00:53:12,320 --> 00:53:18,680
Ja, ampak, veš, prišlo je k sebi
čas, da spakiram in odidem.

1083
00:53:18,800 --> 00:53:20,360
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1084
00:53:22,800 --> 00:53:24,480
Žal mi je, da sta oba pristala tukaj

1085
00:53:24,600 --> 00:53:28,680
a upam, da si se naučil
nekaj lekcij na poti

1086
00:53:28,800 --> 00:53:32,520
ki jih lahko vzamete v
vaša naslednja razmerja...

1087
00:53:32,640 --> 00:53:34,680
In starševstvo.
ja

1088
00:53:34,800 --> 00:53:36,280
Veš, to je vse
tisti samorazvoj

1089
00:53:36,400 --> 00:53:38,880
kot tudi razvoj para.

1090
00:53:40,560 --> 00:53:42,120
Najlepša hvala obema.
ALESSANDRA: Hvala obema.

1091
00:53:42,240 --> 00:53:43,760
JOHN: Dobro opravljeno, vidva.

1092
00:53:43,880 --> 00:53:46,640
(PLESAK)

1093
00:53:46,760 --> 00:53:48,880
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

1094
00:53:52,120 --> 00:53:55,680
BEC: Dobro opravljeno, fantje.
Pogrešali te bomo.

1095
00:53:57,840 --> 00:53:59,200
Naš naslednji par na kavču...

1096
00:54:00,880 --> 00:54:01,920
Stella in Filip.

1097
00:54:02,040 --> 00:54:05,400
(PLESAK)
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

1098
00:54:05,520 --> 00:54:08,040
STELA: Pozdravljeni.
MEL: Pozdravljeni.

1099
00:54:09,840 --> 00:54:11,600
FILIP: Kako si?

1100
00:54:11,720 --> 00:54:13,720
No, bolj nas zanima
v tem, kako ti gre.

1101
00:54:13,840 --> 00:54:15,160
ja

1102
00:54:15,280 --> 00:54:17,160
Prihod v domove
je bilo zame zelo, zelo pomembno.

1103
00:54:17,280 --> 00:54:19,360
Vedno sem bil odprt za gibanje,

1104
00:54:19,480 --> 00:54:22,680
tako da je bilo res veliko
da grem v Stellin prostor.

1105
00:54:22,800 --> 00:54:25,400
In res sem si želel videti
kako bi izgledalo.

1106
00:54:27,440 --> 00:54:29,960
Poskušal sem si zamisliti vse,
kako bi živel tam,

1107
00:54:30,080 --> 00:54:31,960
vzdušje, energija
in vse te stvari.

1108
00:54:33,640 --> 00:54:37,920
Po poskusu gre Stella
da pridem nazaj za mamin rojstni dan,

1109
00:54:38,040 --> 00:54:39,840
proslavi to.

1110
00:54:39,960 --> 00:54:42,320
Preživeli bomo nekaj dni
v Melbournu

1111
00:54:42,440 --> 00:54:46,240
in potem bom prevzel svoj avto
in se odpeljite do Cronulle.

1112
00:54:47,680 --> 00:54:49,200
Vseli se.
ja

1113
00:54:49,320 --> 00:54:51,840
(SMEH)
ja Naravnost noter.

1114
00:54:51,960 --> 00:54:52,960
ja
Oh!

1115
00:54:53,080 --> 00:54:55,400
JOHN: Se seliš?
MEL: To je načrt.

1116
00:54:55,520 --> 00:54:59,240
ja Torej je načrt. Prišli smo tja.
(IGRA TOPLA GLASBA)

1117
00:54:59,360 --> 00:55:00,800
Tukaj je stvar.

1118
00:55:00,920 --> 00:55:02,960
Ko sem te prvič srečal,
ljubil si nadzor.

1119
00:55:03,080 --> 00:55:04,240
ja

1120
00:55:04,360 --> 00:55:08,480
Začrtali ste, veste, kaj ste
želel narediti čez dan,

1121
00:55:08,600 --> 00:55:10,720
vaša kondicija,
vaše zdravje, vaš spanec.

1122
00:55:10,840 --> 00:55:12,520
Vse na mestu.

1123
00:55:12,640 --> 00:55:15,880
In ti, brez načrta,

1124
00:55:16,000 --> 00:55:18,960
tam je bil del tebe
to ni bilo zavezujoče.

1125
00:55:19,080 --> 00:55:23,560
In zdaj ste prišli do načrta,
imaš gotovost

1126
00:55:23,680 --> 00:55:25,600
in zdaj si na istem tiru.

1127
00:55:25,720 --> 00:55:27,960
Ker si želim tega odnosa
delati.

1128
00:55:28,080 --> 00:55:31,960
(SMEH)
ja ja

1129
00:55:32,080 --> 00:55:36,000
In počutim se kot vsaka ženska
se lahko strinjam s tem -

1130
00:55:36,120 --> 00:55:39,320
ko ne razumeš
namere tvojega moškega,

1131
00:55:39,440 --> 00:55:41,960
takrat postaneš izčrpan,
takrat premisliš.

1132
00:55:42,080 --> 00:55:43,720
Takrat si v glavi.

1133
00:55:43,840 --> 00:55:48,000
Ko veš, da človek
je kot "V redu, naredimo to,"

1134
00:55:48,120 --> 00:55:50,680
Mislim, da se res ujameš
to srce.

1135
00:55:50,800 --> 00:55:52,960
Saj res.

1136
00:55:53,080 --> 00:55:56,200
Filip, želim, da se obrneš na Stello
in ji povej, kako se počutiš.

1137
00:55:56,320 --> 00:55:58,000
Spravil me boš v jok!

1138
00:55:58,120 --> 00:55:59,600
(SLAVI SE NEŽNA GLASBA)

1139
00:56:03,160 --> 00:56:06,320
(OČISTI GRLO)
Veš.

1140
00:56:06,440 --> 00:56:09,120
"Saj veš."
(SMEH)

1141
00:56:09,240 --> 00:56:10,880
"Saj veš."

1142
00:56:11,000 --> 00:56:13,200
MEL: Ne zmoremo. št.

1143
00:56:13,320 --> 00:56:16,760
(SMEH)
"Saj veš."

1144
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Oh, nehaj! (SMEH)

1145
00:56:19,080 --> 00:56:20,760
hej

1146
00:56:22,400 --> 00:56:25,800
Uh, ti ... ti 100% veš
da sem...

1147
00:56:25,920 --> 00:56:26,880
Zaljubljen sem vate...

1148
00:56:27,000 --> 00:56:28,480
Vem, srček.

1149
00:56:28,600 --> 00:56:29,920
..in da ne bi smeli dvomiti
karkoli.

1150
00:56:30,040 --> 00:56:30,760
Mm-hm.

1151
00:56:30,880 --> 00:56:32,600
Veliko je neznanega
in take stvari...

1152
00:56:32,720 --> 00:56:34,040
V redu je. Dobili smo to.

1153
00:56:34,160 --> 00:56:35,680
..ampak, veš, mi smo ekipa, tako da...
ja

1154
00:56:35,800 --> 00:56:36,960
torej...
tudi jaz te ljubim.

1155
00:56:37,080 --> 00:56:38,320
OK.

1156
00:56:38,440 --> 00:56:40,400
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1157
00:56:42,600 --> 00:56:47,240
JOHN: Torej, Stella, kakšen je občutek?
ko to reče,

1158
00:56:47,360 --> 00:56:51,520
vedoč, da ima načrt
in se vseli?

1159
00:56:51,640 --> 00:56:54,840
Še enkrat, res bi lahko šel iz
dvotedenski pogovor.

1160
00:56:54,960 --> 00:56:56,560
Zaradi tega človeka se počutim varno.

1161
00:56:56,680 --> 00:57:00,880
Mislim, da nisem nikoli doživel
ljubezen, preden ga srečaš

1162
00:57:01,000 --> 00:57:03,200
ker ...

1163
00:57:03,320 --> 00:57:07,080
Pojavi se zame. ja Veliko časa.

1164
00:57:08,000 --> 00:57:09,200
ja

1165
00:57:09,320 --> 00:57:12,200
Ali te lahko vprašam, Stella,
kaj te zdaj razburja?

1166
00:57:12,320 --> 00:57:13,800
Zakaj je to tako pomembno?

1167
00:57:13,920 --> 00:57:17,120
Ja, počutim se zelo srečnega
v smislu, da ...

1168
00:57:18,880 --> 00:57:23,120
če se to obnese, pomeni, da
vse, kar je bilo v preteklosti,

1169
00:57:23,240 --> 00:57:25,480
vse te krivulje učenja,
vsi ti odnosi,

1170
00:57:25,600 --> 00:57:29,080
vse...vse je bilo vredno za ta trenutek,
veš,

1171
00:57:29,200 --> 00:57:33,040
ker jaz ... mislim
v tej fazi mojega življenja

1172
00:57:33,160 --> 00:57:36,760
kjer si resnično želim, da bi to bilo
moja večna oseba

1173
00:57:36,880 --> 00:57:39,280
in vidim ... vidim to.

1174
00:57:39,400 --> 00:57:41,520
Hm... Ja.

1175
00:57:41,640 --> 00:57:43,200
Hvala.
užitek.

1176
00:57:43,320 --> 00:57:45,680
(SMEH)
(IGRA TOPLA GLASBA)

1177
00:57:45,800 --> 00:57:50,000
No, res si postal
nocoj na tem kavču.

1178
00:57:50,120 --> 00:57:51,520
Bilo je super.

1179
00:57:51,640 --> 00:57:54,760
In glede na to,
šli bomo do odločitve.

1180
00:57:54,880 --> 00:57:56,640
Ostati ali oditi?
Ti si prva na vrsti, Stella.

1181
00:57:56,760 --> 00:57:58,480
Hm ... Očitno ni presenečenje.

1182
00:57:58,600 --> 00:58:01,520
In mislim, da sem narisal srček ljubezni
že zelo zgodaj.

1183
00:58:01,640 --> 00:58:04,160
(SMEH)
Lepo.

1184
00:58:04,280 --> 00:58:07,800
Kaj pa ti, Filip?
Uh... ne grem nikamor.

1185
00:58:07,920 --> 00:58:12,200
Pravkar začelo. Ostajamo.
To je tisto, kar radi vidimo.

1186
00:58:12,320 --> 00:58:14,720
(PLESAK)
Ljubim te, srček.

1187
00:58:14,840 --> 00:58:16,800
Hvala, ker si.
Hvala, ker si.

1188
00:58:16,920 --> 00:58:18,360
ja
Vi ste ekipa.

1189
00:58:18,480 --> 00:58:19,840
OBA: Ja.
In to imaš.

1190
00:58:19,960 --> 00:58:21,120
ja Hvala.
Hvala, fantje.

1191
00:58:21,240 --> 00:58:22,680
Res, zelo cenim to.

1192
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Res te cenim
celo pot skozi.

1193
00:58:24,360 --> 00:58:25,920
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
MEL: Dobro opravljeno, vidva.

1194
00:58:26,040 --> 00:58:28,160
Hvala.
Odlično delo.

1195
00:58:28,280 --> 00:58:30,400
(IGRA TOPLA GLASBA)

1196
00:58:36,840 --> 00:58:38,640
Pokaži mi.

1197
00:58:38,760 --> 00:58:41,640
ALESSANDRA: Naš zadnji par
gor na kavču...

1198
00:58:42,960 --> 00:58:45,520
Gia in Scott.
(PLESAK)

1199
00:58:45,640 --> 00:58:48,440
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1200
00:58:48,560 --> 00:58:49,920
SCOTT: Dober večer.
MEL: Pozdravljeni.

1201
00:58:50,040 --> 00:58:51,520
zdravo
kako si

1202
00:58:51,640 --> 00:58:53,640
Dobro. Živjo, Gia.
GIA: Pozdravljeni.

1203
00:58:53,760 --> 00:58:57,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1204
00:58:57,240 --> 00:58:58,680
Torej, kako ste fantje?

1205
00:58:58,800 --> 00:59:00,840
v redu Hm...

1206
00:59:00,960 --> 00:59:02,760
Postanem malo nervozen.

1207
00:59:02,880 --> 00:59:04,880
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1208
00:59:13,880 --> 00:59:15,200
Torej, veš ...

1209
00:59:17,640 --> 00:59:19,920
Zelo me skrbi za Gio.

1210
00:59:21,160 --> 00:59:24,200
O čem bom govoril nocoj
je... Nočem, da si razburjen.

1211
00:59:24,320 --> 00:59:25,600
OK.

1212
00:59:25,720 --> 00:59:30,320
O čem bom govoril
so občutki, kjer ... jaz ...

1213
00:59:36,040 --> 00:59:37,480
(POŽIRKI)

1214
00:59:37,600 --> 00:59:39,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1215
00:59:42,120 --> 00:59:43,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1216
00:59:46,200 --> 00:59:49,720
O čem bom govoril nocoj
je... Nočem, da si razburjen.

1217
00:59:49,840 --> 00:59:51,400
OK.

1218
00:59:51,520 --> 00:59:55,880
O čem bom govoril
so občutki, kjer ... jaz ...

1219
00:59:59,680 --> 01:00:02,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1220
01:00:04,640 --> 01:00:06,680
To je moja slabost.

1221
01:00:08,280 --> 01:00:12,800
Ko mi je do nekoga tako zelo mar,
Počutim se, kot da ne morem govoriti svojega glasu

1222
01:00:12,920 --> 01:00:14,160
ko me skrbi

1223
01:00:14,280 --> 01:00:15,360
in to je moja slabost.

1224
01:00:15,480 --> 01:00:17,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1225
01:00:17,680 --> 01:00:20,880
Doslej sem ugotovil, da nisem bil
sposoben obravnavati skrb

1226
01:00:21,000 --> 01:00:24,200
brez Gia in jaz
prepir ali njeno vrtenje.

1227
01:00:24,320 --> 01:00:26,640
Recimo, da želite
prinesti nekaj

1228
01:00:26,760 --> 01:00:29,880
in Gia ni razpoložena za poslušanje,
iz kakršnega koli razloga...

1229
01:00:30,000 --> 01:00:31,960
Mm.

1230
01:00:32,080 --> 01:00:33,800
..preprosto se znajdeš
se oddaljiti od tega

1231
01:00:33,920 --> 01:00:35,640
in se ne vračam k tej temi?

1232
01:00:37,920 --> 01:00:39,240
Precej.

1233
01:00:39,360 --> 01:00:43,240
Kaj ste opazili
o Gijinem obnašanju

1234
01:00:43,360 --> 01:00:44,840
ki vas vodi do te reakcije

1235
01:00:47,000 --> 01:00:49,080
Kakšne stvari bi lahko rekla?

1236
01:00:49,200 --> 01:00:51,960
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)
(POLSMEH)

1237
01:00:56,160 --> 01:00:57,920
Lahko prosim samo povem stvari

1238
01:00:58,040 --> 01:01:01,560
ki lahko nekoga vzbudi
precej poražen in razočaran...

1239
01:01:01,680 --> 01:01:03,200
Kot na primer?
Hm...

1240
01:01:04,520 --> 01:01:07,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1241
01:01:07,520 --> 01:01:12,200
Iskreno, če ne znaš govoriti pošteno
pred Gio

1242
01:01:12,320 --> 01:01:13,880
o stvareh, ki jih počne

1243
01:01:14,000 --> 01:01:16,360
in reči, da te je prizadelo ali prestrašilo
ali pa se počutiš zoprno...

1244
01:01:16,480 --> 01:01:17,560
No, ima.

1245
01:01:22,000 --> 01:01:25,360
..potem sem res, res, res
zaskrbljen zaradi možnosti

1246
01:01:25,480 --> 01:01:27,520
da ta odnos preživi
zunaj eksperimenta.

1247
01:01:27,640 --> 01:01:29,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1248
01:01:42,040 --> 01:01:43,600
JOHN: Scott.
ja

1249
01:01:43,720 --> 01:01:46,360
Celo noč imamo.
Vem, da imamo...

1250
01:01:46,480 --> 01:01:47,840
ne gremo nikamor.

1251
01:01:47,960 --> 01:01:49,800
Sedeli bomo tukaj in vas vprašali
neprijetna vprašanja

1252
01:01:49,920 --> 01:01:52,240
dokler ne prideš čist.

1253
01:01:52,360 --> 01:01:53,160
OK?

1254
01:01:55,920 --> 01:01:57,480
Če nas torej ne spustiš noter...
vem

1255
01:01:57,600 --> 01:01:59,080
..ne boš zdržal.

1256
01:01:59,200 --> 01:02:00,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1257
01:02:00,840 --> 01:02:02,640
Kar vidim tukaj, je ponaredek.

1258
01:02:02,760 --> 01:02:04,640
Poklical te bom ven.

1259
01:02:04,760 --> 01:02:06,880
Videl sem celoten poskus.

1260
01:02:07,000 --> 01:02:11,480
Na nek način govorite o stvareh
kjer nam ne daš

1261
01:02:11,600 --> 01:02:13,360
katero koli informacijo.

1262
01:02:13,480 --> 01:02:16,400
Zaobidete se težavam.
Razumem.

1263
01:02:16,520 --> 01:02:19,320
Poskušaš leteti izpod radarja

1264
01:02:19,440 --> 01:02:21,200
ampak kaj govorimo nocoj
se to konča.

1265
01:02:21,320 --> 01:02:23,080
Ja.
OK?

1266
01:02:23,200 --> 01:02:26,240
Tukaj si sedel,
okamenel si od Gie

1267
01:02:26,360 --> 01:02:28,480
in ne odgovarjaš
vprašanja.

1268
01:02:28,600 --> 01:02:30,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1269
01:02:33,560 --> 01:02:35,000
ALESSANDRA: Torej te bom vprašala
spet, Scott,

1270
01:02:35,120 --> 01:02:37,960
kaj bi Gia lahko rekla

1271
01:02:38,080 --> 01:02:41,800
zaradi česar bi se počutili
se bojiš spregovoriti?

1272
01:02:41,920 --> 01:02:44,720
Torej je to verjetno
največja skrb.

1273
01:02:46,520 --> 01:02:47,960
Verjetno bi se lahko zgodilo v povprečju
enkrat na teden.

1274
01:02:48,080 --> 01:02:50,840
Počutim se, kot da je malo
pritisk, da povem, da sem zaljubljen

1275
01:02:50,960 --> 01:02:54,280
in ko tega ne povem,
Gia se bo nagibala k spirali

1276
01:02:54,400 --> 01:02:56,560
in reči stvari, kot so: "Ti si prevarant.

1277
01:02:56,680 --> 01:02:58,080
"Ti nisi moški,
nisi ponudnik."

1278
01:02:58,200 --> 01:03:00,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
"Ne daješ mi zagotovila."

1279
01:03:02,520 --> 01:03:04,280
Skoraj vsako ime
pod soncem, kajne?

1280
01:03:07,920 --> 01:03:10,480
Gia, srček... Razlog zakaj sem tukaj

1281
01:03:10,600 --> 01:03:13,000
ker vem
tega ne misli namerno.

1282
01:03:13,120 --> 01:03:14,640
To je zato, ker pride
z mesta poškodbe.

1283
01:03:14,760 --> 01:03:16,800
To bom razložil.
Govorite zase.

1284
01:03:16,920 --> 01:03:22,000
In samo razložil bom: "Ljubica,
kot, poslušaj, kaj govoriš.

1285
01:03:22,120 --> 01:03:24,840
»Vem, da ne misliš resno.
Na primer, od kod to prihaja?"

1286
01:03:24,960 --> 01:03:26,920
In kot, ne vem, kaj je to.
Samo ne vem.

1287
01:03:28,080 --> 01:03:30,680
Ko imaš takšno situacijo...
ja

1288
01:03:30,800 --> 01:03:33,200
..in obstajajo stvari, ki so
rekel, kako se počutiš v tistem trenutku

1289
01:03:33,320 --> 01:03:35,920
V teh trenutkih
ki ga zdaj opisujete,

1290
01:03:36,040 --> 01:03:38,120
to...kje prihaja proti tebi
osebno.

1291
01:03:40,040 --> 01:03:41,920
Samo počutim se, ko je...

1292
01:03:42,040 --> 01:03:44,200
Počutim se popolnoma uničeno,
kot da sem brez vrednosti.

1293
01:03:44,320 --> 01:03:46,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
To je precej pomembno.

1294
01:03:48,000 --> 01:03:51,160
Ampak samo želim, da Gia ve
da mi je tako mar zanjo.

1295
01:03:51,280 --> 01:03:53,480
Moji občutki so močni.
Zaljubljam se vanjo.

1296
01:03:53,600 --> 01:03:54,840
Toda ko se te stvari zgodijo,

1297
01:03:54,960 --> 01:03:56,360
vleče me nazaj
in to me zadržuje.

1298
01:03:56,480 --> 01:03:58,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1299
01:03:58,560 --> 01:04:01,760
In tako, Gia, kaj misliš

1300
01:04:01,880 --> 01:04:07,240
ko se počutiš ogroženega
ali nisem zadovoljen s tem, kar pravi Scott,

1301
01:04:07,360 --> 01:04:09,840
da ga napadeš?

1302
01:04:09,960 --> 01:04:11,840
Kaj je to za vas?

1303
01:04:11,960 --> 01:04:14,200
To je moški
v katerega se zaljubiš

1304
01:04:14,320 --> 01:04:16,000
glede na vse znake, ki sem jih imel.

1305
01:04:16,120 --> 01:04:19,080
No, povedal bom na glas.

1306
01:04:19,200 --> 01:04:22,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1307
01:04:22,440 --> 01:04:24,000
To ni bilo na kameri.

1308
01:04:24,120 --> 01:04:25,720
Povedala sem mu, da sem zaljubljena vanj
včeraj.

1309
01:04:27,760 --> 01:04:29,080
Torej je to človek, ki ga ljubiš?

1310
01:04:29,200 --> 01:04:32,000
Ja.
Od kod torej to?

1311
01:04:32,120 --> 01:04:38,720
Torej, kar se mene tiče, um... počutil sem se tako
za Scotta zadnjih nekaj tednov

1312
01:04:38,840 --> 01:04:43,800
in bilo je toliko trenutkov
kjer sem hotel povedati

1313
01:04:43,920 --> 01:04:46,200
in jaz sem, kot, "Ne moreš biti
dekle, ki to prvo pove."

1314
01:04:46,320 --> 01:04:48,360
Običajno je bil to moški
kdo je prvi rekel,

1315
01:04:48,480 --> 01:04:51,000
tako da mi je to čudno

1316
01:04:51,120 --> 01:04:53,280
in hotel sem, da ve zakaj
Spiral sem.

1317
01:04:53,400 --> 01:04:54,600
To je zaradi tega.

1318
01:04:54,720 --> 01:04:56,320
Kot, hotel sem to povedati
in vem, da ga ni

1319
01:04:56,440 --> 01:04:58,040
in to je zame frustrirajoče
ker se počutim zavrnjeno,

1320
01:04:58,160 --> 01:05:00,480
če sem iskren.

1321
01:05:00,600 --> 01:05:02,480
Vodenje do kam
imaš te velike občutke

1322
01:05:02,600 --> 01:05:03,760
in to je tisto, kar te dela
počutim se,

1323
01:05:03,880 --> 01:05:04,920
"O, moj bog,
zavrnil me bo...«

1324
01:05:05,040 --> 01:05:06,760
Mm.
..zakaj bi ga poškodoval?

1325
01:05:08,280 --> 01:05:09,360
Ker sem se počutila prizadeto.

1326
01:05:10,600 --> 01:05:11,800
In rekel sem, "Naj ga poškodujem."

1327
01:05:11,920 --> 01:05:13,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1328
01:05:13,840 --> 01:05:16,160
To je resnica.

1329
01:05:18,600 --> 01:05:21,360
To je precej veliko razodetje

1330
01:05:21,480 --> 01:05:25,200
in tudi ovira za Scotta
imeti za ravnanje

1331
01:05:25,320 --> 01:05:27,520
in hoditi okoli jajčnih lupin

1332
01:05:27,640 --> 01:05:31,240
poskušam te ne imeti
imeti to reakcijo.

1333
01:05:31,360 --> 01:05:33,080
Samo mislim
to je zame zelo novo.

1334
01:05:33,200 --> 01:05:35,080
Nikoli nisem bil
v tej situaciji prej.

1335
01:05:35,200 --> 01:05:38,480
Toda v tej situaciji
reči, da si prizadet

1336
01:05:38,600 --> 01:05:40,520
in zato izbiraš
boleti nazaj,

1337
01:05:40,640 --> 01:05:43,640
je to pot
kakršen si običajno?

1338
01:05:43,760 --> 01:05:45,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1339
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
št.

1340
01:05:48,040 --> 01:05:50,720
Vztrajal bom in to poudarjam

1341
01:05:50,840 --> 01:05:53,960
ker si to res želim
sprejmi, Gia,

1342
01:05:54,080 --> 01:05:56,000
da lahko popolnoma vidimo

1343
01:05:56,120 --> 01:05:58,640
kako močan je vajin odnos
s Scottom je,

1344
01:05:58,760 --> 01:06:00,800
vendar je vzorec
ki jih prinašaš na mizo

1345
01:06:00,920 --> 01:06:02,080
ki ga moraš zlomiti,

1346
01:06:02,200 --> 01:06:06,160
ker bo stvar
zaradi česar teče v drugo smer.

1347
01:06:06,280 --> 01:06:08,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1348
01:06:19,040 --> 01:06:20,960
ALESSANDRA: Vodi do kam
imaš te velike občutke

1349
01:06:21,080 --> 01:06:22,520
in to je tisto, kar te dela
počutim se,

1350
01:06:22,640 --> 01:06:23,920
"O, moj bog,
zavrnil me bo...«

1351
01:06:24,040 --> 01:06:26,880
GIA: Mm.
..zakaj bi ga poškodoval?

1352
01:06:28,280 --> 01:06:29,480
Ker sem se počutila prizadeto.

1353
01:06:30,800 --> 01:06:32,160
In rekel sem, "Naj ga poškodujem."

1354
01:06:32,280 --> 01:06:34,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1355
01:06:34,200 --> 01:06:35,360
To je resnica.

1356
01:06:36,960 --> 01:06:39,520
Vztrajal bom in to poudaril,

1357
01:06:39,640 --> 01:06:42,560
ker si te res želim
sprejeti, Gia,

1358
01:06:42,680 --> 01:06:45,600
da je vzorec
ki jih prinašaš na mizo

1359
01:06:45,720 --> 01:06:46,720
ki ga moraš zlomiti,

1360
01:06:46,840 --> 01:06:50,640
ker bo stvar
zaradi česar teče v drugo smer.

1361
01:06:50,760 --> 01:06:52,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1362
01:06:57,040 --> 01:07:00,160
Ali se počutite varne
v tvojem odnosu s Scottom?

1363
01:07:02,880 --> 01:07:04,640
Hm...

1364
01:07:07,080 --> 01:07:08,840
Kot, da in ne.

1365
01:07:10,320 --> 01:07:11,400
Zakaj ne?

1366
01:07:13,440 --> 01:07:15,560
Ne vem, ker, kot,

1367
01:07:15,680 --> 01:07:18,520
včasih česa ne morem opozoriti
ker sem prepirljiva

1368
01:07:18,640 --> 01:07:22,600
ali...zato se ne počutim varnega
z njim in sem lahko jaz.

1369
01:07:22,720 --> 01:07:25,320
Tako da in, kot, on ne
počutim se tako močno, kot se počutim jaz.

1370
01:07:26,760 --> 01:07:28,200
No, lahko bi kar odšel.

1371
01:07:30,640 --> 01:07:31,760
Ali se bom preselil zaradi tega?

1372
01:07:31,880 --> 01:07:33,680
Ali bom vzel svojo hčerko
iz njene šole v Melbournu

1373
01:07:33,800 --> 01:07:35,320
in se preseli v Gold Coast
če sem mu samo všeč?

1374
01:07:35,440 --> 01:07:37,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1375
01:07:38,640 --> 01:07:41,920
Samo ne počutite se tako varne kot morda
Lahko bi v zvezi.

1376
01:07:43,000 --> 01:07:45,520
Torej je tam še prostor
da rasteš

1377
01:07:45,640 --> 01:07:47,480
glede varnosti...
ja

1378
01:07:47,600 --> 01:07:49,600
v odnosu.

1379
01:07:49,720 --> 01:07:53,000
Kako se počutiš
slišati reči Gia

1380
01:07:53,120 --> 01:07:55,200
da se ne počuti varno
v razmerju?

1381
01:07:55,320 --> 01:07:57,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1382
01:07:58,280 --> 01:08:00,760
Zmedena sem, ker mi je Gia povedala
da se počuti varno.

1383
01:08:00,880 --> 01:08:05,560
Poskušam označiti vsa polja
da bi vedela

1384
01:08:05,680 --> 01:08:07,600
in jo pomiriti
da sem ves v tem.

1385
01:08:07,720 --> 01:08:09,480
In ko imamo
težki časi,

1386
01:08:09,600 --> 01:08:11,360
kot, kar naprej ti govorim
Tukaj sem zate.

1387
01:08:11,480 --> 01:08:12,640
Želim biti rama
jokati naprej.

1388
01:08:12,760 --> 01:08:14,680
In kot, veš,
kadarkoli so slabe stvari,

1389
01:08:14,800 --> 01:08:18,840
morda včasih rečem, kot,
"Nočem slišati"

1390
01:08:18,960 --> 01:08:20,320
ali kaj podobnega,
ampak, veš...

1391
01:08:20,440 --> 01:08:21,640
No, zato
Ne počutim se varno ...

1392
01:08:21,760 --> 01:08:24,360
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1393
01:08:24,480 --> 01:08:26,520
..ker sem, kot,
"No, tega ne morem omeniti."

1394
01:08:26,640 --> 01:08:29,680
Torej, kako naj ... kako naj bom
ranljive in se počutijo varne,

1395
01:08:29,800 --> 01:08:31,240
ker je pometeno pod preprogo,
veš

1396
01:08:33,320 --> 01:08:34,840
Zaprl si moja čustva
veliko časa.

1397
01:08:34,960 --> 01:08:37,640
Rad bi se branil. jaz sem
nikoli ne zatiši svojih čustev, Gia.

1398
01:08:37,760 --> 01:08:38,720
OK.
Nikoli.

1399
01:08:38,840 --> 01:08:40,160
No, to je moje dojemanje...
OK.

1400
01:08:40,280 --> 01:08:42,160
..in včasih se mi zdi
se bomo o nečem pogovorili

1401
01:08:42,280 --> 01:08:44,280
in enostavno ne poslušaš

1402
01:08:44,400 --> 01:08:46,560
in tako potem
Preprosto neham govoriti o tem

1403
01:08:46,680 --> 01:08:49,040
ker pravi, da se prepiram.

1404
01:08:49,160 --> 01:08:50,320
In jaz sem, kot,
"V redu, no, rad bi samo ...

1405
01:08:50,440 --> 01:08:52,320
"Pozabil bom svoje občutke,
pustimo to"

1406
01:08:52,440 --> 01:08:55,360
ker potem so moji možgani kot,
»O moj bog, spet se prepirata.

1407
01:08:55,480 --> 01:08:56,680
»Ne bo se zaljubil
s teboj."

1408
01:08:56,800 --> 01:09:00,760
In to je, kot ... to je, kot,
Ne morem zmagati, če sem iskren.

1409
01:09:00,880 --> 01:09:02,920
Tako se počutim.

1410
01:09:03,040 --> 01:09:06,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1411
01:09:06,400 --> 01:09:08,440
JOHN: No, končno

1412
01:09:08,560 --> 01:09:11,920
imamo pravega Scotta in Gia
sedi pred nami.

1413
01:09:12,040 --> 01:09:17,160
In ali ni zanimivo
tisti teden za tednom,

1414
01:09:17,280 --> 01:09:18,800
sedeli ste tukaj in rekli,
»Vse je v redu.

1415
01:09:18,920 --> 01:09:20,920
"Super sva."

1416
01:09:21,040 --> 01:09:25,920
Nocoj ... se izpostavljate

1417
01:09:26,040 --> 01:09:29,360
in ni vse super
med vama.

1418
01:09:29,480 --> 01:09:33,360
Scott nocoj skoraj ni mogel dihati

1419
01:09:33,480 --> 01:09:36,120
ker ga je bilo tako strah
opozoriti na težavo s tabo, Gia.

1420
01:09:38,040 --> 01:09:39,360
To ni zdravo.

1421
01:09:40,680 --> 01:09:44,200
Torej gre za vidva.

1422
01:09:44,320 --> 01:09:48,120
Ste pripravljeni opraviti delo,
slišiš stvari, ki ti morda ne bodo všeč?

1423
01:09:48,240 --> 01:09:50,080
Ampak vedi, ko slišiš
ti občutki,

1424
01:09:50,200 --> 01:09:53,600
se približaš, ne oddaljiš.

1425
01:09:54,960 --> 01:09:58,080
Ampak moraš biti resničen
v tem naslednjem tednu,

1426
01:09:58,200 --> 01:10:00,760
drugače bo zdrsnilo
skozi prste.

1427
01:10:04,560 --> 01:10:07,640
Gremo k odločitvi -
ostati ali oditi?

1428
01:10:07,760 --> 01:10:10,440
In najprej gremo s tabo, Gia.

1429
01:10:10,560 --> 01:10:16,840
Hm... Ja, mislim, da smo morali
imeti ta pogovor nocoj

1430
01:10:16,960 --> 01:10:18,760
ker smo na koncu.

1431
01:10:18,880 --> 01:10:20,920
Nočem imeti nobenih vprašanj
brez odgovora.

1432
01:10:21,040 --> 01:10:24,000
In to isto pravim jaz
da ga ljubim.

1433
01:10:24,120 --> 01:10:27,560
Samo želel sem biti popolnoma zraven.

1434
01:10:27,680 --> 01:10:32,240
Torej, kakor koli, s tem,
ta teden bomo upoštevali vaš nasvet

1435
01:10:32,360 --> 01:10:34,920
in ostal bom.

1436
01:10:35,040 --> 01:10:37,360
Mm. Všeč mi je to.

1437
01:10:37,480 --> 01:10:39,680
Kaj imaš, Scott?
Ostati ali oditi?

1438
01:10:39,800 --> 01:10:42,200
Očitno smo prišli tako daleč
v tem poskusu

1439
01:10:42,320 --> 01:10:45,680
in iskreno cenim te tri
od tebe za to, kar si naredil za nas

1440
01:10:45,800 --> 01:10:46,920
in kako si nas povezal.

1441
01:10:47,040 --> 01:10:50,280
In nocoj sem bil živčen, ko sem vstopil
in ne postanem živčna.

1442
01:10:50,400 --> 01:10:55,640
In zdaj se počutim tako lahkotno
ker oba lahko poveva svoje

1443
01:10:55,760 --> 01:10:59,360
in lahko ... lahko ti povem takoj
to nam bo zelo pomagalo,

1444
01:10:59,480 --> 01:11:01,160
zato sem navdušena nad tem tednom

1445
01:11:01,280 --> 01:11:05,120
ker se počutim tako srečnega
ravno po tem pogovoru,

1446
01:11:05,240 --> 01:11:08,320
zato ostajam na soncu, ker
gremo na sončno Gold Coast.

1447
01:11:08,440 --> 01:11:09,760
(MEL SE SMEJE)
(PLESAK)

1448
01:11:09,880 --> 01:11:11,480
JOHN: Dobro, vidva.

1449
01:11:13,680 --> 01:11:15,680
Prihaja torej velik teden
za vidva.

1450
01:11:15,800 --> 01:11:18,960
In vem, da ti je težko
kot par,

1451
01:11:19,080 --> 01:11:21,000
ko pa se pojavijo težave
ta teden,

1452
01:11:21,120 --> 01:11:22,880
ko govoriš o velikih stvareh,

1453
01:11:23,000 --> 01:11:26,680
poskusi in bodi radoveden
v nasprotju z obrambnim.

1454
01:11:29,280 --> 01:11:30,680
v redu vso srečo
Hvala.

1455
01:11:30,800 --> 01:11:33,160
(PLESAK)
MEL: Dobro delo.

1456
01:11:36,800 --> 01:11:38,240
oj...

1457
01:11:45,680 --> 01:11:46,880
Mm-hm.

1458
01:11:47,000 --> 01:11:49,600
Mm-hm? (SMEH)

1459
01:11:51,880 --> 01:11:53,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1460
01:12:00,280 --> 01:12:02,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1461
01:12:07,200 --> 01:12:08,720
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1462
01:12:08,840 --> 01:12:10,000
FILIP: Kaj se tukaj dogaja?

1463
01:12:10,120 --> 01:12:11,800
Chenelle?
MOŠKI: Shannon.

1464
01:12:11,920 --> 01:12:13,240
Oh, ne!

1465
01:12:13,360 --> 01:12:14,240
Kaj?

1466
01:12:16,440 --> 01:12:18,960
ŽENSKE: Kaj?

1467
01:12:19,080 --> 01:12:22,040
Med postopkom povezovanja,
bilo je več kot ena oseba

1468
01:12:22,160 --> 01:12:23,880
da naši udeleženci
so bili združljivi z.

1469
01:12:24,000 --> 01:12:26,520
..nepozaben zadnji test
je nazaj ...

1470
01:12:26,640 --> 01:12:28,240
Oh, moj bog.

1471
01:12:28,360 --> 01:12:31,400
To je ultimativni test
zaupanja in varnosti.

1472
01:12:31,520 --> 01:12:36,840
..in to sezono so strokovnjaki
povišal vložek kot še nikoli.

1473
01:12:36,960 --> 01:12:40,040
Element odstranimo
po izbiri iz končnega testa.

1474
01:12:40,160 --> 01:12:42,240
Več kot dve neverjetni noči...

1475
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
DAVID: Slabo mi je. Počutim se
Onesvestila se bom.

1476
01:12:47,120 --> 01:12:51,480
..srečali se bodo vsi naši udeleženci
njihove alternativne tekme.

1477
01:12:54,920 --> 01:12:58,480
Nekateri bodo več kot uživali
sveža perspektiva...

1478
01:12:59,920 --> 01:13:01,480
(SMEH)

1479
01:13:03,520 --> 01:13:05,960
ne!
(SMEH)

1480
01:13:06,080 --> 01:13:07,560
..prej...

1481
01:13:07,680 --> 01:13:09,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1482
01:13:09,840 --> 01:13:15,760
..največji preobrat
eksperiment je bil kdaj viden.

1483
01:13:15,880 --> 01:13:16,920
Je trava bolj zelena?

1484
01:13:18,360 --> 01:13:20,040
(SMEH)

1485
01:13:20,160 --> 01:13:21,920
To je odvratno.

1486
01:13:22,040 --> 01:13:24,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Sveto... (BLEEP).

1487
01:13:28,360 --> 01:13:31,360
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


